МІСТРАЛЬ Габрієла

МІСТРА́ЛЬ Габрієла

• МІСТРАЛЬ Габрієла

(Mistral; справж. — Лусіла Годой Алькаяга)

(7.IV 1889, м. Вікунья, пров. Кокімбо — 10.I 1957, м. Гемпстед, шт. Нью-Йорк, США; похов. у Чилі)

- чил. поетеса, громад. діячка. З 16 років учителювала. З 1924 — чил. консул в Італії, Іспанії, Португалії, Бразилії, США. Брала участь у роботі Ліги Націй і ООН. Глибоко драматичні ранні поезії М., сповнені туги за коханим, що передчасно покинув світ — "Сонети смерті" (1913; увійшли до зб. "Відчай", 1922). Широкої популярності набула її зб. "Ніжність" (1924) — вінок колискових пісень і віршів. Зб. "Рубання лісу" (1938) — гімн історії й природі латиноамер. континенту. До ост. зб. "Давильня" (1954) включено лірично-філос. та ін. вірші. М. звеличує трудящу людину, відстоює права жінки, людську гідність. Писала статті з питань л-ри, нариси, есе ("Мова Хосе Марті", "Замітки про Пабло Неруду", "Прокляте слово" та ін.). Лауреат Нобел. премії (1945). Окр. твори М. переклали Д. Павличко, М. Литвинець, С. Борщевський, Г. Латник, Г. Чубай, Ю. Покальчук, В. Моруга, О. Криштальська та ін. Окр. вірші М. перекл. І. Качуровський (опубл. у зб. "Золота галузка", 1991, Буенос-Айрес — Мюнхен).

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Всесвіт", 1979, № 4. [Вірші]. В кн.: Поезія'80, в. І. К., 1980; [Вірші]. "Дніпро", 1981, № 3; [Сонети]. В кн.: Світовий сонет. К., 1983; Поезії. К., 1984; Рос. перекл. — Стихи. М., 1959; Лирика. М., 1963.

■ Літ.: Осповат Л. Поэзия Габриелы Мистраль. "Новый мир", 1960. № 3; Сіро Алегрія. Мій друг Габрієла Містраль. "Всесвіт", 1979, № 4; Литвинець М. Життя в осяянні поезії. В кн.: Містраль Г. Поезії. К., 1984.

Н. Д. Дроботько.