МАДАРАС (Madarász) Еміль

МАДА́РАС (Madarász) Еміль

• МАДАРАС (Madarász) Еміль

(12.XI 1884, с. Надьсентміклош — 18.II 1962, Будапешт)

- угор. поет, перекладач. Закін. пед. уч-ще (Будапешт). Учасник революції 1919 в Угорщині, Після її поразки емігрував до Австрії. 1922 — 46 жив і працював в СРСР. Теми збірок поезій "Чепель" (1933), "Мінське шосе", "Матрос Чигайда" (обидві — 1938), "П'ятдесят років" (1954), "Двадцять чотири червоні троянди" (1959) та ін. — боротьба угор. народу проти фашист. режиму Хорті, солідарність трудящих, повоєнне життя угорців та їхнє істор. минуле. Перекладав твори О. Гончара, рос. письменників. Україні присвятив вірші "На полях України" і "Степовий колодязь". Окр. вірші М. переклав Ю. Шкробинець.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Фортунаті знайшов своїх синів. Х., 1931; Рос. перекл. — Верность. М., 1960.

■ Літ.: Балог Й. Розквіт угорської поезії. "Літературна газета", 1955, 31 березня; Россиянов О. К. Венгерская литература после 1917 года. М., 1961; Гедеш А. А. На землі Петефі. В кн.: Про Олеся Гончара. К., 1978.

К. О. Шахова.