МАЛДОНІС Альфонсас

МАЛДО́НІС Альфонсас

• МАЛДОНІС Альфонсас

(22.VIII 1929, с. Науяплянта Алітуського р-ну)

- лит. поет, засл. діяч мист-в Литви з 1974. Закін. 1954 Вільнюс. ун-т. Автор збірок "Середина літа" (1958), "Гонить вітер хмари" (1960), "Сонячні зливи" (1962), "Водяні знаки" (1969), "Коли сонце сходить", "Ранок — вечір" (обидві — 1978) та ін. 1984 вийшли "Вибрані твори" поета (т. 1 — 2). Творчості М. властивий синтез традиц. ліризму й інтелектуальної поезії. М. переклав ряд творів М. Бажана, П. Тичини, А. Малишка. Окр. вірші М. переклали. П. Тичина, Д. Павличко, І. Драч, П. Мовчан, Б. Степанюк, Д. Білоус, П. Засенко, В. Бичко, С. Тельнюк, В. Коломієць, Д. Чередниченко, В. Лучук, В. Затуливітер, М. Луків, В. Колодій, С. Жолоб, В. Терен, А. Непокупний, В. Кордун, О. Мокровольський та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Подарунок з Німану. К., 1963; Бурштин і троянди. К., 1984; [Вірші]. В кн.: Литовська радянська поезія. К., 1985; Рос. перекл. — Избранное. М., 1985.

■ Літ.: Кубілюс В. Квітуче древо литовської поезії. "Вітчизна", 1975, № 12; Тельнюк С. Голос дужий і самобутній. "Літературна Україна", 1982, 28 січня; Непорожня Н. І дух, і буква першотвору. "Вітчизна", 1986, № 9.

Н. О. Непорожня.