МАРГВЕЛАШВІЛІ Георгій Георгійович

МАРГВЕЛАШВІ́ЛІ Георгій Георгійович

• МАРГВЕЛАШВІЛІ Георгій Георгійович

(31.X 1923, Тбілісі — 7.II 1989, там же)

- груз. літературознавець, критик, перекладач, канд. філол. наук з 1966. Писав груз. та рос. мовами. Закін. 1948 Літ. ін-т ім. О. М. Горького (Москва). Працював (з 1961) в Ін-ті історії груз. л-ри ім. Ш. Руставелі АН Грузії. Автор літ.-крит. нарисів "Поезія Іраклія Абашидзе" (1955), "Симон Чиковані" (1959), "Поезія гніву й бунту" (1964) — про М. Лермонтова, "Вірний син свого народу" (1977) — про Г. Абашидзе; монографій: "Акакій Церетелі" (1960), "Георгій Леонідзе" (1970), "Галактіон Табідзе" (1973). Видав збірки критич. статей: "Літературно-критичні статті" (1958), "Слово і століття" (1960), "Світло поезії" (1965), "Література ні листи" (1972), "Незгасне вогнище" (1973), "Мистецтво слова. Слово про мистецтво" (1979, у співавт.), "На варті Світла і Добра" (1990) та ін. Перекладав грузинських поетів російською мовою, а російських поетів — грузинською. 1977 вийшла зб. його перекладів "Відсвіт братерства" (вірші рос. поетів про Грузію). Груз.укр. літ. зв'язкам присвятив ст. "Кругова порука добра" (1965). Опубл. нарис "Думкою воскрешаючи образ Миколи Бажана" (1984). Учасник Декади груз. л-ри в Україні (травень 1969). Нагород. Почес. Грамотою Президії Верх. Ради України (1969).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Поезія грузинського народу [у співавт.]. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 1. К., 1961.

■ Літ.: Озеров Л. Бескорыстие самоотдачи. "Литературная Грузия", 1983, № 11.

О. П. Синиченко.