МАРЦІНКЯВІЧЮС Юстінас

МАРЦІНКЯ́ВІЧЮС Юстінас

• МАРЦІНКЯВІЧЮС Юстінас

(10.III 1930, с. Важаткеміс, теп. Пренайського р-ну, Литва)

- лит. письменник, перекладач, нар. поет Литви з 1978. Закін. 1954 Вільнюс. ун-т. Автор збірок віршів "Прошу слова" (1955), "Руки, які ділять хліб" (1963), "Дерев'яні мости" (1966), "Неопалима купина" (1968), "Стара абетка" (вибр. тв., 1969), "Життя ніжний доторк" (1978), "Єдина земля" (1984), "За живих і мертвих" (1988). Поема "Кров і попіл" (1960) — про трагедію спаленого нім. фашистами лит. села Пірчюпіс. Глибиною філос. бачення світу, істор. минулого та сучас. життя відзначаються поеми "Двадцята весна" (1956), "Публіцистична поема" (1961), "Донелайтіс" (1964), "Стіна" (1965), "Дерево пізнання" (1979) та ін.; ряд поем інсценізовано. В повісті "Сосна сміялась" (1961) порушуються проблеми становлення творчої молоді. Свого роду нац. епосом є драм. поет. трилогія — "Міндаугас" (1968), "Кафедральний собор" (1971) та "Мажвідас" (1977); в ній відтв. зародження лит. державності, писемності й духовності. Видав кн. есе "Щоденник без дат" (1981). Для дітей написав збірки віршів "Пісня біля багаття" (1955), "Ой-ой-ой, холодно" (1969), "Павукове весілля" (1980), вірш. казку "Війна грибів" (1958), поему "Дика груша" (1960). 1982 — 83 вид. "Твори" М. в 5 томах. У творчості М. домінує філос. начало, драм. напруженість, сучас. реалії набувають значимості нац. поет. символів. Етичний та естет, ідеали лірич. героя М. позначені гармонійністю. У Київ. театрі поезії 1984 інсценізована поема М. "Кров і попіл". Т. Шевченкові присвятив вірш "Народження поета" (1954). Переклав ряд творів В. Сосюри, А. Малишка, П. Воронька, Д. Павличка. Окр. твори М. переклали В. Бичко, П. Мовчан, О. Лупій, Б. Степанюк, Д. Павличко, В. Петровський, В. Коломієць, Д. Чередниченко, П. Марусик.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Сосна сміялась. К., 1963; [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 5. К., 1971; Кров і попіл. В кн.: З поезії народів СРСР, в. 1. К., 1972; [Вірші]. В кн.: Хвилі Німану. К., 1974;Поезії. К., 1981; [Вірші]. В кн.: Литовська радянська поезія. К., 1985; Ікар. В кн.: Антологія радянської одноактної драматургії, в. 3. К., 1987; Рос. перекл. — Деревянные мосты. М., 1970; Книга поэм. М., 1978; Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1985; Трилогия. Драматические поэмы. М., 1987.

■ Літ.: Жулинський М. Людських вершин торкнутися душею. "Жовтень", 1979, № 7; Ланкутис Й. Поэтический мир Юстинаса Марцинкявичюса. М., 1980; Мовчан П. Окриленість. В кн.: Марцінкявічюс Ю. Поезії. К., 1981; Гречанюк С. Імперативи Юстінаса Марцінкявічюса. В кн.: Гречанюк С. Під крилами — високий день. К., 1982; Саква О. І кров, і попіл. "Український театр", 1985, № 3; Моренец В. Позвольте утвердиться в доброте. В кн.: Марцинкявичюс Ю. Кровь и пепел. К., 1986.

Н. О. Непорожня.