МАРШАК Самуїл Якович
МАРША́К Самуїл Якович
• МАРШАК Самуїл Якович
[22.Х (3.XI) 1887, Воронеж — 4.VII 1964, Москва]
- рос. поет і перекладач. Навч. 1904 — 06 в Ялт. гімназії, 1913 — 14 слухав лекції в Лонд. ун-ті. Друкуватися почав 1908 — вірші та фейлетони у петерб. журн. "Сатирикон"; з 1910 — у газ. "Киевские вести". У роки Вел. Вітчизн. війни писав сатир. вірші, політ. памфлети, байки, вірш. тексти до антифашист. плакатів та карикатур (Держ. премія СРСР, 1942). Один з творців і організаторів сучас. рос. л-ри для дітей. Великої популярності набули п'єси-казки "Кицин дім", "Горя боятися — щастя не бачити" (обидві — 1922), "Терем-теремок" (1940), "Дванадцять місяців" (1943; Держ. премія СРСР, 1946); збірки віршів "Пожежа" (1923), "Книжка про книжки" (1924), "Багаж", "Пошта" (обидві — 1926), "От так неуважний", "Вусатий-смугастий" (обидві — 1930), "Містер-Твістер" (1933), "Розповідь про невідомого героя" (1938), "Урок історії" (1942), "Чорним по білому" (1945), "Пошта військова" (1944), "Різноколірна книга" (1947), "Круглий рік" (1948); поет. енциклопедія "Весела мандрівка від А до Я" (1953), зб. "Вірші для дітей" (1950; Держ. премія СРСР, 1951) та ін., позначені дотепним гумором, знанням дит. психології та багатством ритмомелодійних засобів, органічно наближених до нар. поетики. Роздумами про сенс буття, призначення людини сповнені збірки "Вибрана лірика" (1962; Ленінська премія, 1963), "Ліричні епіграми" (1965). Написав автобіогр. повість "На початку життя" (1961). М. належать літ.-крит. статті, рецензії, нотатки з питань теорії л-ри та літ. майстерності (зб. "Виховання словом", 1961), спогади. Велике місце у творчій спадщині М. посідають переклади з ін. л-р: сонети В. Шекспіра (Держ. премія СРСР, 1949), поезії Р. Бернса, Дж. Байрона, Г. Гейне, Ш. Петефі, О. Туманяна, Муси Джаліля та ін. Укр. тематика відобразилась у вірші "Війна з Дніпром" (про буд-во Дніпрогесу). Переклав ряд творів Лесі Українки, І. Франка, П. Тичини, С. Олійника, А. Малишка, П. Воронька та ін. Окр. твори М. переклали П. Тичина, М. Рильський, Д. Бобир, Г. Бойко, Н. Забіла, М. Пригара, М. Терещенко, З. Біленко, Б. Чалий та ін.
♦ Тв.: Собрание сочинений, т. 1 — 8. М., 1968 — 72; Собрание сочинений, т. 1 — 4. М., 1990; Укр. перекл. — Багаж. Х., 1927; Майстер-Ломайстер. Х., 1933; Містер-Твістер. Х. — Одеса, 1937; Дванадцять місяців. П'єса-казка. К., 1947; Пошта військова. К., 1948; Школярам. К., 1950; Казки, пісні, загадки. К., 1960; П'єси-казки. К., 1966; Дітям. К., 1979.
■ Літ.: Галанов Б. Е. С. Я. Маршак. М., 1965; Заславський І. Я. Самуїл Маршак. К., 1966; Я думал, чувствовал, я жил. Воспоминания о Маршаке. М., 1988; Петровский М. С. Заочная гастроль доктора Фрикена. В кн.: Петровский М. С. Городу и миру. Киевские очерки. К., 1990; Сивоконь С. И. Уроки детских классиков. М., 1990; Дульнева К. П., Рудяков Г. М. Самуил Яковлевич Маршак. Библиография критической литературы на русском языке, 1923 — 1967 г. М., 1970.
Н. І. Чорна.