МАСИКЕВИЧ Орест Сидорович

МАСИКЕ́ВИЧ Орест Сидорович

• МАСИКЕВИЧ Орест Сидорович

(9.VIII 1911, с.Неполоківці, тепер смт Кіцманського р-ну Чернів. обл. — 8.Х 1980, м. Буфтя, Румунія)

- укр. письменник, перекладач у Румунії. Брат О. С. Масикевича. Закін. 1930 Чернів. ун-т. Автор поет. збірок "На місячних перехрестях" (1971), "Буреквіти" (1979), циклу соціально-психол. новел "Наші весни" (1972), зб. поезій і прози "Ключзілля" (1983). Як поет М. використовував класич. форми віршування, вдавався до жанрів сонету і ронделю, дбав про стрункість композиції, ясність вислову думки. В його ліриці відчутні фольклор. впливи, ремінісценції любовної лірики М. Емінеску. Поезія і проза М. засвідчили самобутній талант письменника, який у своїй творчості поєднував нац. та інтернац. мотиви. Переклав рум. мовою поему "Мойсей" (опубл. лише пролог цього твору) та багато ін. поезій І. Франка, ряд творів П. Тичини (не опубл.), роман "Циклон" О. Гончара. Переклади М. віршів укр. (О. Олеся, М. Драй-Хмари, В. Бобинського, В. Чумака), рос. (О. Блока, І. Анненського), болг. та нім. поетів увійшли до рум. антології "Європейський символ" (т. 1 — 3. Бухарест, 1983).

♦ Тв.: Сіль сонця. "Дзвін", 1991, № 9.

■ Літ.: Ласло-Куцюк М. Сонети і ронделі Ореста Масикевича. В кн.: Обрії. Бухарест, 1983; Лазарук М. "Пісні холодні розстеляю в небі...". "Дзвін", 1991, № 9.

Ф. П. Погрєбенник.