МАСЛЮК Віталій Петрович

МАСЛЮ́К Віталій Петрович

• МАСЛЮК Віталій Петрович

(4.V 1920, с. Старий Вишнівець, тепер Збаразького р-ну Терноп. обл.)

- укр. літературознавець, перекладач, доктор філол. наук з 1980. Закін. 1951 Львів. ун-т, працює в ньому з 1963. Досліджує укр. латиномовну поезію 16 — 19 ст. Автор монографії "Латиномовні поетики і риторики XVII — першої половини XVIII ст. та їх роль у розвитку теорії літератури на Україні" (1983), ряду статей з теорії л-ри, а також посібників і підручників із старогрец. та лат. мов. Брав участь у підготовці і виданні "Філософських творів" Феофана Прокоповича (т. 1 — 3, 1979). Переклав укр. мовою "Поетику" ("Сад поетичний") Митрофана Довгалевського (1973), поеми "Про Острозьку війну під П'яткою" Симона Пекаліда і "Пісня про зубра" Миколи Гусовського, "Роксоланія" С. Ф. Кльоновича, окремі латинські вірші Павла Русина з Кросна, Григорія Русина з Самбора, Георгія Русина з Тичина, Григорія Вишневського, Митрофана Довгалевського, Георгія Кониського, Григорія Сковороди, Василя Довговича; з старогрец. л-ри — роман "Дафніс і Хлоя" Лонга (1989) та ін. Переклади опубл. у збірниках "Аполлонова лютня" (1982), "Пісні Купідона" (1984), "Українська поезія XVI століття" (1987), "Марсове поле" (ч. 2, 1988), в "Антології української поезії" (т. 1, 1984) та багатьох журналах. Портрет с. 311.

■ Літ.: Васюта В. І оживає давнє слово... "Літературна Україна", 1980, 25 січня; Трофимук М. Учитель, поет, громадянин. "Дзвін", 1990, № 5.

В. В. Громова.