МАУРЕР (Maurer) Георг

МА́УРЕР (Maurer) Георг

• МАУРЕР (Maurer) Георг

(11.III 1907, с. Зексіш-Реген, Трансільванія, тепер Румунія — 4.VIII 1971, м. Потсдам, Німеччина)

- нім. поет, перекладач. Навч. 1926 — 32 а ун-тах Лейпціга та Берліна. Під час 2-ї світ. війни був солдатом вермахту, потрапив у рад. полон. З 1955 викладав у Літ. ін-ті ім. Й. Р. Бехера (Лейпціг). У ранній творчості М. відчутні реліг. мотиви (збірки "Вічні голоси", 1936; "Пісні часу", 1948). Матеріаліст. світосприйняття перемагає у творах 50-х pp. (збірки "Сорок два сонети", 1953, "Стихії", 1955; епіч. цикл з трьох поем "Поетична мандрівка", 1959). У збірках "Улюблені образи" (1964), "Розмови" (1967), "Кола" (1970), "Пізнаний світ" (1972) та ін. М. розширив коло поет. бачення до косм. масштабів, звеличував духовність людини, утверджував її творчі можливості. Лірика М. відзначається яскравістю образно-метафор. мислення, багатством поет. форм, творчим розвитком класич. традицій (філос. гімни, сонети). Автор численних есе з проблем естетики, класич. і сучас. лірики. Перекладав твори рум. письменників 19 — 20 ст. Окр. поезії М. переклали О. Логвиненко, О. Мокровольський, П. Рихло.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Всесвіт", 1974, № 10; 1979, № 3; Колійний обхідник, "Київ", 1985, № 10; Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Поэзия ГДР. М., 1983.

А. Г. Баканов.