МОЛДАГАЛІЄВ Туманбай

МОЛДАГАЛІ́ЄВ Туманбай

• МОЛДАГАЛІЄВ Туманбай

(20.III 1936, колгосп "Казатком" Енбекшиказахського р-ну Алма-Ат. обл.)

- казах. поет, перекладач. Закін. 1956 Казах. ун-т (Алма-Ата). Майстер пейзажної і любовної лірики: збірки "Студентський зошит" (1957), "Весняні зорі" (1961), "Я — син Семиріччя" (1962), "Моє серце в дорозі" (1966), "Новий зошит" (1967), "Прощай, весно" (1971), "Вогонь любові не гасне" (1975), "Птахи прилітають" (1978), "І мені було двадцять" (1979), "Письмена на серці" (1981), "Тихоокеанський зошит" (1985), "Коли серце б'ється разом з народом" (1987) та ін. Багато поезій М. покладено на музику. Переклав деякі твори Дж. Байрона, М. Лермонтова, О. Туманяна, Р. Гамзатова, C. Капутікян та ін; з укр. л-ри — окр. поезії Т. Шевченка. Ряд творів М. переклали М. Сингаївський, Ф. Моргун, Г. Кулеба, О. Орач.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Струни домбри. К., 1976; Хлібний Казахстан. В кн.: Сузір'я, в. 10. К., 1976; Із циклу "Хочу бути щасливим". В кн.: Сузір'я, в. 13. К., 1979; [Вірші]. В кн.: Степові ритми. Сучасна поезія Казахстану. К., 1989; Рос. перекл. — Первая встреча. М., 1968; Дума джигита. М., 1975; И мне было двадцать. М., 1976. ■ Літ.: Адибаев Х. "Каждое стихотворение — это итог". "Простор", 1983, № 12.

О. Г. Астаф'єв.