МОТОРНИЙ Володимир Андрійович

МОТО́РНИЙ Володимир Андрійович

• МОТОРНИЙ Володимир Андрійович

(4.VI 1929, Харків)

- укр. літературознавець, перекладач, канд. філол. наук з 1966. Закін. 1952 Львів. ун-т. У 1971 — 75 був 1-м секретарем посольства СРСР у Чехо-Словаччині. З 1954 викладає у Львів. ун-ті (1975 — 85 — зав. кафедрою зарубіж. літератури; з 1990 — зав. кафедрою слов'ян. філології, з 1991 — професор). Автор праць: "Сторінки з історії українсько-чеських культурних зв'язків" (1978), "За революцію я віддав голос свій (про творчість Т. Сватоплука)" (1980, рос. мовою), "Відгомін діяльності „Руської трійці" в чеській культурі" (1989), "Вацлав Дундер — збирач і популяризатор українського фольклору" (1991) та ін. Співавтор підручника "Історія зарубіжної літератури. Середньовіччя і Відродження" (1982). Переклав з чес. мови повість "Про мужнього Вуханя" Т. Сватоплука (1961), роман "Натюрморт з цитаделлю" Я. Моравцової (1984), окр. новели М. Маєрової, Г. Вчелічки, Я. Козака. За популяризацію чес. л-ри відзначений премією ім. В. Незвала Чес. літ. фонду (1988). Лауреат літ. премії "Домовіна" Т-ва лужицьких сербів (1988) — за монографію "Серболужицька література" (1987).

В. І. Лучук.