МУШКУДІАНІ Олександр Нестерович

МУШКУДІА́НІ Олександр Нестерович

• МУШКУДІАНІ Олександр Нестерович

(29.IV 1938, с. Местіа, тепер смт, райцентр, Грузія)

- груз. і укр. літературознавець, перекладач, канд. філол. наук з 1973. Закін. 1966 Київ. пед. ін-т. Працює в Ін-ті л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН України (з 1972). Автор монографій "З історії українсько-грузинських літературно-культурних взаємин XIX — початку XX ст." (1986), "Українсько-грузинські літературно-культурні зв'язки 20 — 30-х років XX століття" (1990) та ін. Один із упорядників хрестоматії "Літератури народів СРСР" для серед. шкіл УРСР (1989). У перекладі М. укр. мовою вийшли зб. новел "Безсмертя" К. Гамсахурдіа (1968), повість "Я бачу сонце" Н. Думбадзе (1975), оповідання "Миргородські ночі" (1980) та роман "На бистрині" (1985) Н. Хундадзе, повість "Розповідь жебрака" І. Чавчавадзе (1987). Переклав груз. мовою окр. твори Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, В. Стефаника.

■ Літ.: Чілачава Р. [Рец. на кн.; Мушкудіані О. Н. З історії українсько-грузинських літературно-культурних взаємин XIX — початку XX ст. К., 1986]. "Радянське літературознавство", 1987, № 8.

Р. Ш. Чилачава.