Мартінікська література
Мартіні́кська література
• Мартінікська література
л-ра народу, що населяє о. Мартініка. Створюється франц. та креольською мовами. Фольклор сягає часів франц. колонізації (17 ст.) і переселення на острів негрів-невільників. Співжиття різних народів зумовило виникнення місц. креол. мови та своєрідного мист-ва на афр. основі. До кін. 19 ст. на о. Мартініка не було писемної л-ри. Перші худож. твори франц. мовою з'явилися в кін. 19 ст. Почавши з наслідування літ. зразків метрополії, мартінікські письменники згодом звернулися до місцевої тематики. Цьому сприяли і розвиток антиколон. боротьби на о-ві, і зрослий на поч. 20 ст. інтерес до афр. культури. На 20 — 30-і pp. припадає творчість поетів Е. Леро, Ж. Грасіана (писав креол. мовою), критика Р. Меніля. Першим значним твором М. л. стала поема "Щоденник повернення в рідний край" Е. Сезера (фрагменти опубл. 1939; повністю вид. 1947), пройнята пафосом захисту й утвердження афр. культури, людської гідності. У прозі такими ж вагомими є романи з нар. побуту "Дяб'ла" (1947) і "Вулиця негритянських халуп" (1950) Ж. Зобеля. Великий вплив на М. л. справили в 50 — 70-і pp. визв. рухи в Лат. Америці та ліквідація колоніалізму в Африці. З'являються твори на істор. тематику і з сучас. життя — романи "Ріка Лезарда" (1958), "Четвертий вік" (1964) і "Трагічна смерть" (1975), поет. збірки "Поле островів" (1953), "Індії: поема про цю й іншу землю" (1966) Е. Гліссана, роман "Світ, який він є" С. Етшара (1967). Розвивається публіцистика — памфлет "Мова про колоніалізм" Е. Сезера (1950), есе "Сонце свідомості" Е. Гліссана (1956), праці Ф. Фанона "Чорна шкіра, білі маски" (1952) та "Гнані і голодні" (1961) і драматургія — "Трагедія короля Кристофа" (1963), драма про П. Лумумбу "Сезон в Конго" (1966) Е. Сезера; п'єси "Пісні, які заклинають смерть у часи Орфеїв" (1968) та "Работорговці" (1978) Д. Букмана. Укр. мовою опубл. окр. поезії Е. Гліссана ("Всесвіт", 1985, № 1; перекл. В. Коптілова), оповідання "Буквар" Ж. Зобеля (в кн.: За морями-океанами. К., 1985; перекл. Н. Андріанової), уривок з поеми "Щоденник повернення в рідний край" Е. Сезера (в кн.: Заграва. К., 1989; перекл. М. Москаленка).
■ Літ.: "Коптілов В. Поезія Едуара Гліссана. "Всесвіт" 1985, № 1.
М. І. Литеинець.