НАДІРАДЗЕ Колау (Ніколоз Галактіонович)

НАДІРА́ДЗЕ Колау (Ніколоз Галактіонович)

• НАДІРАДЗЕ Колау (Ніколоз Галактіонович)

[24.II (8.III) 1895, Кутаїсі — 28.Х 1990, Тбілісі]

- груз. поет. Навч. (до 1916) в Моск. ун-ті. Один з організаторів групи груз. символістів "Голубі роги" (1915 — 16). Вірші Н. цього періоду ввійшли до першої збірки "Катафалк" (1920). Згодом як представник символізму зазнав переслідувань офіціозною критикою. Осн. книжки — "Біля великого шляху" (1946), "Поезії" (1955), "Вибране. Вірші та переклади" (1962), "Однотомник" (1971, увійшли й прозові твори), "Нові поезії" (1981), "Від Ціцамурі до Сагурамо" (1984). Пройшов шлях від модерніст. шукань до класич. вірша, від настроїв самотності й приреченості до життєствердних мотивів. Творчості Н. притаманні глибокий ліризм, злиття емоц. та медитаційних начал, прагнення до гармонії, благоговіння перед красою природи і людини. Переклав ряд творів з рос., франц. поезії, поему "Гайдамаки" Т. Шевченка (1938, вид. окр. книжкою). Окр. вірші Н. переклали М. Бажан, Є. Фомін, Г. Плоткін, Л. Горлач, одне з оповідань — Г. Наморадзе.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Гаспар. Х., 1930; [Вірші]. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2. К., 1961; [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 3. К., 1969; Рос. перекл. — Тбилисское утро. М., 1977; Приближение. Тбилиси, 1979; Имя страны. М., 1987.

■ Літ.: Натрошвили Г. О поэзии Колау Надирадзе. В кн.: Надирадзе К. И длится май... М., 1981;" Чомахидзе А. Патриарх грузинской поэзии. "Литературная Грузия", 1988, № 6.

О. П. Синиченко, Р. Ш. Чилачава.