НАДЬ Гавриїл

• НАДЬ Гавриїл

(17.IV 1913, м. Старий Врбас, Воєводина — 15.Х 1983, с. Коцур, там же)

- руський (укр.) поет, мовознавець, перекладач у Воєводині. Закін. 1936 Белгр. ун-т. Працював учителем у Руському Керестурі й Коцурі. Автор віршів "Щеня", "Літній вечір у полі", "Чуєте, браття", ряду сонетів. Поезії та наук. статті друкував у пресі з серед. 30-х pp. Окр. твори опубл. в "Антологии рускей поезиї" (Нови Сад, 1984). Невелика за обсягом поет. творчість Н. (громадян. лірика, сонети) сповнена філос. роздумів і тривоги за долю свого малого народу. Науково опрацьовував розмовну мову югосл. русинів, сприяв її унормуванню як літ. мови: праці "Лингвистични статі и розправи" (1983), "Прилоги до историї руского язика" (1988). Переклав руською мовою ряд худож. творів з сербохорв. і рос. мов. ■ Літ.: Тамаш J. Русинска књижевност. Нови Сад, 1984.

О. В. Мишанич.