НАРУШЕВИЧ (Naruszewicz) Адам Станіслав

НАРУШЕ́ВИЧ (Naruszewicz) Адам Станіслав

• НАРУШЕВИЧ (Naruszewicz) Адам Станіслав

(20.Х 1733, с. Логішин, тепер Пінського р-ну Брест. обл., Білорусь — 6.VII 1796, м.Янув-Подляський, тепер Польща)

- польс. поет, історик, перекладач. Навч. до 1757 у Вілен. академії, 1758 — 62 вивчав філософію й теологію в Ліоні (Франція). Викладав поетику й риторику у Варш. колегії єзуїтів, Вілен. академії. З 1788 — катол. єпископ в Смоленську, з 1790 — в Луцьку. Автор лірич. віршів, од, сатир (т. 1 — 4, 1778). Н. належить "Історія польського народу" (т. 2 — 7, 1780 — 86, т. 1, 1824). 1788 вид. "Щоденник подорожі короля Станіслава Августа в Україну 1787 року". Залишив 230 томів джерел з історії Польщі "Теки Нарушевича", в яких уміщено важливі документи про Визв. війну укр. народу 1648 — 54. Перекладав твори Горація, Анакреонта, Таціта. Уривки з "Історії польського народу" переклав рос. мовою П. Гулак-Артемовський. Окр. вірші Н. переклав В. Лучук.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 1. К., 1979.

Р. П. Радишевський.