НАСИРІ Каюм

НАСИРІ́ Каюм

• НАСИРІ Каюм

[справж. — Насиров Габделкаюм Габделнасирович; 2 (14).II 1825, с. Верхні Ширдани, тепер Зеленодольського р-ну, Татарстан — 20.VIII (2.ІХ) 1902, Казань]

- татар. письменник, перекладач, учений-просвітитель. Після закін: 1855 медресе був вільним слухачем Казан. ун-ту. З 1855 викладав татар. мову в казан. духов. уч-щі й семінарії. Діяльність Н. мала енциклопед. характер. Гол. праця — "Книга для співбесідників з літератури" (1884, татар. мовою), що містить фольклор. зразки, а також ориг. твори (новели, короткі повч. оповідання, байки) та переклади Н., ін. авторів. Був зачинателем татар. дит. л-ри (кн. "На дозвіллі", 1860, тощо). Своїми реаліст. новелами сприяв розвиткові татар. худож. прози. Уклав граматику татар. мови (1895), ряд словників ("Татарсько-російський словник", 1875, та ін.), підручники з математики, географії, історії, книги з природ. наук, землеробства, лінгвістики, фольклору ("Повір'я та обряди казанських татар...", 1880, рос. мовою; "Зразки народної літератури казанських татар", 1896, рос. мовою). В інтерпретації Н. опубл. кілька творів на сх. тематику: кн. "Повість про сорок візирів" (1868), повість-казка "Абугалісіна" (1872; укр. перекл. В. Зайця) та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Абугалісіна. К., 1980; Рос. перекл. — Избранные произведения. Казань, 1977.

■ Літ.: Гайнуллин М. Каюм Насыров и просветительское движение среди татар. Казань, 1955; Гайнуллин М. Каюм Насыри. Казань, 1975; Выдающийся просветитель-демократ Каюм Насыри. Казань. 1976.

Р. К. Ганієва.