наслідування в літературі

наслі́дування в літературі

• наслідування в літературі

- свідоме використання письменником творів ін. авторів або зразків фольклору для вираження власних думок і настроїв. На відміну від запозичення в літературі, що точніше передає особливості чужого твору, в Н. в л. при своєрідному розкритті теми зберігаються лише заг. риси подібності з наслідуваним літ. зразком. Після появи повісті "Бідна Ліза" М. Карамзіна написано чимало творів з' подібним змістом. Н. в л. часто бувають учнівськими пробами пера молодих письменників. Напр., А. Тесленко свою прозову творчість розпочав з не зовсім вдалого наслідування гоголівських "Вечорів на хуторі біля Диканьки" ("Ночь на Ивана Купала в с. Харьковцах", "На досветках"). Більш досконале Н. з л. властиве зрілим майстрам слова. Їхні твори тільки заг. ознаками нагадують обрані для наслідування зразки, відзначаються самостійністю й оригінальністю, високими ідейно-художніми якостями (наприклад, вірш "Наслідування Корану" О. Пушкіна). Багато наслідувань має вірш "До Мельпомени" Горація, що увійшов в історію л-ри під назвою "Пам'ятник" — автор у ньому проголосив: "Смерті весь не скорюсь". Наслідуючи твір загалом, ці слова майже повністю перенесли у свої вірші Г. Державін, О. Пушкін, В. Брюсов, М. Рильський. Кілька віршів-наслідувань назвав Т. Шевченко подражаніями ("Подражаніє Ієзекіїлю", "Подражаніє Едуарду Сові" та ін.). Поет наслідував окр. епізоди з Біблії, зокрема з Псалтиря ("Давидові псалми"). Є наслідування і в І. Франка (цикл "На старі теми"), М. Старицького ("На мотив з Гейне „Як з тобою ми спізнались..."") та ін. До Н. в л. нерідко вдаються сучас. письменники: "Пісня кузні (за Рибацьким)", "Це весна (з Баратинського)" П. Тичини та інші. Близькими до Н. в л. є переспіви чужих творів (переважно віршів), стилізації (відтворення їхніх стильових особливостей), пародіювання (імітація властивостей змісту й форми творів ін. авторів з метою їх висміювання; див. Пародія, Епігонство в літературі).

В. М. Лесин.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me