НЕРУДА (Neruda) Ян

НЕ́РУДА (Neruda) Ян

• НЕРУДА (Neruda) Ян

(9.VII 1834, Прага — 22.VIII 1891, там же)

- чес. письменник, публіцист. Навч. (з 1853) у Праз. ун-ті. Демокр. спрямування мають поет. збірки "Цвинтарні квіти" (1857), "Книги віршів" (1868), "Космічні пісні" (1878), "Балади і романси", "Прості мотиви" (обидві — 1883), "Пісні страсної п'ятниці" (вид. 1896). У збірках оповідань "Арабески" (1864), "Різні люди" (1871), у "Малостранських повістях" (1878), повісті "Босяки" (1872) та ін. реаліст. відтворив життя сучас. йому міста. Автор збірок дорож. нарисів "Малюнки з чужини" (1872), "Близькі мандри" (1877). Сусп. і літ. боротьба в Чехії 50 — 80-х pp. відбилася у публіцист. збірках Н. "Статті короткі й ще коротші" (1876), "Жарти грайливі й вразливі" (1877). 1863 в Парижі познайомився з Марком Вовчком, про що згадує у нарисі "Слов'яни в Парижі" (увійшов до зб. нарисів "Паризькі малюнки", 1863, згодом перейменованої на "Близькі мандри"). Написав ст. "Тарас Григорович Шевченко" (1889). У редагованих Н. журналах, зокрема "Obrazy života" ("Картини життя"), "Květy" ("Квіти") надр. статті про укр. поета, переклади його творів. Про зб. "Космічні пісні" схвально відгукнувся І. Франко як про "твір цілком оригінальний, сповнений глибокими думами, буйною фантазією, гумором і сердечною простотою" (Франко І. Зібр. тв., т. 28. К., 1980, с. 144). У редагованому І. Франком журн. "Світ" 1882 було опубл. біогр. статтю П. Соботки про Н. З Н. зустрічався і писав про нього укр. учений-славіст А. Степович (ст. "Пам'яті Яна Неруди, чеського письменника", 1892, та ін.). Окр. твори Н. переклали І. Франко (вірш "Закон над закони", 1889, опубл. 1890), М. Рильський, І. Вирган, Л. Первомайський, Г. Кочур, С. Голованівський, Д. Білоус, М. Терещенко, В. І. Шевчук, Д. Чередниченко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вибране. К., 1952; [Вірші]. В кн.: Чеська поезія. Антологія. К., 1964; [Вірші]. В кн.: Передчуття. К., 1979; [Вірші]. В кн.: Вирган І. О. Твори. К., 1983; [Вірші]. В кн.: Рильський М. Т. Зібрання творів, т. 8. К., 1985; "Так тихо, так смутно...". В кн.: Кочур Г. Друге відлуння. К., 1991; Рос. перекл. — Избранное, т. 1 — 2. М., 1959; Стихотворения. — Рассказы. — Малостранские повести. — Очерки и статьи. М., 1975.

■ Літ.: Франко І. [Ян Неруда]. В кн.: Зв'язки Івана Франка з чехами та словаками. Братіслава, 1957; Чичерин А. Нерудовский этап в истории критического реализма. К., 1963; Соловьева А. П. Ян Неруда и утверждение реализма в чешской литературе. М., 1973; Шмелькова И. А., Поглей П. Ян Неруда. Биобиблиографический указатель. М., 1984.

В. К. Житник.