НЕУВАЖНИЙ (Nieuwazny) Флоріан

НЕУВА́ЖНИЙ (Nieuwazny) Флоріан

• НЕУВАЖНИЙ (Nieuwazny) Флоріан

(30.IV 1929, м. Живець, тепер Бельського воєводства)

- польс. літературознавець і перекладач. Закін. 1954 Київ. ун-т. Досліджує проблеми сучас. укр. та рос. л-ри, 1987 захистив докт. дисертацію "Від фольклоризму до синкретизму (основні етапи української поезії)". Автор монографій "Ілля Еренбург" (1965), "Володимир Маяковський" (1967), "Основні етапи розвитку радянської культури" (1972), багатьох літературозн. статей, зокрема про творчість Олени Пчілки, Лесі Українки, передмов до польс. видань творів П. Тичини, М. Рильського, М. Бажана. Один з упорядників "Антології української поезії" (Варшава, 1978). Переклав окр. вірші Лесі Українки, М. Рильського, П. Тичини, М. Бажана. Лауреат премії ім. І. Я. Франка (1992).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Фантастична народна фреска. "Всесвіт", 1977, № 3; Від зближення до братерської дружби. "Літературна Україна", 1979, 24 липня; Тепло доброзичливості. "Всесвіт", 1980, № 1.

Ю. Л. Булаховська.