антифраз

антифра́з

• антифраз

, антифразис (грец. 'αντίφρασις) — вживання слів і виразів у протилежному значенні. Найчастіше таке переосмислення має іронічний колорит і притаманне сатиричним, рідше гумористичним творам. Напр., Т. Шевченко у посланні "І мертвим, і живим...", викриваючи запроданську політику гетьманської верхівки ("раби, подножки..."), вживає фразеологію ліберального укр. панства, відтак зіставлення "ясновельможних гетьманів" з героями рим. історії ("У нас Брути! І Коклеси! Славні, незабуті!") набирає сатиричного, глумливого змісту.

М. П. Бондар.