варіанти тексту

варіа́нти тексту

• варіанти тексту

(від лат. varians — змінюваний)

- текстові зміни, поправки, доповнення, внесені автором у чорнові й чистові автографи, в авторські копії, машинописи та в раніше друковані тексти. Вони не мають характеру докорінної переробки твору, можуть бути стилістичні або виявлятися в композиційних перебудовах, заміні окремих фраз, рядків, строф, образних прийомів, інколи цілих розділів тощо. Один і той самий твір може існувати і у вигляді кількох паралельних варіантів тексту, дослідження яких дає можливість ознайомитися з творчою лабораторією автора, еволюцією його ідейно-художніх поглядів (див. Текстологія). В академічних і частково в науково-критичних виданнях В. т. подаються здебільшого як частина коментарів і виділяються в окремі розділи. Див. також Варіанти фольклорні.

■ Літ.: Основы текстологии. М., 1962; Рейсер С. Основы текстологии.Л., 1979: Бородін В. С. Над текстами Т. Г. Шевченка. К., 1971; Плтання текстології, в. 1 — 4. К., 1968 — 83.

А. М. Полатай.