1. Українська літературна енциклопедія

еналага

ена́лага

• еналага

(від грец. 'εναλλαγή — заміна)

- стилістична фігура: неправильний мовний зворот, заміна однієї граматичної категорії (частини мови, роду, числа, відмінка тощо) іншою, щоб посилити експресію, надати вислову певного колориту. Напр., у Т. Шевченка: "Незабаром зробилась мати / Із доброї тії дівчати" ("Неофіти"). Замість "доброго того дівчати" сказано "доброї тії дівчати". Див. також Солецизм.

В. М. Лесин.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. еналага — (гр. enallage — підстановка) фігура, суть якої у використання однієї форми чи конструкції замість належної іншої: вживання середнього роду замість жіночого чи чоловічого: Таке воно нещасне — ця дівчина; використання форми теперішньго часу замість майбутнього — Я завтра їду. Словник стилістичних термінів