бодай
БОДА́Й, част.
1. спонук. Уживається перев. при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай.
– Бодай він сього не діждав! І бодай йому так тяжко і важко було, як мойому [моєму] серцю (Г. Квітка-Основ'яненко);
Коли забули, бодай заснули, Про мою доленьку щоб і не чули (Т. Шевченко);
– Бодай тії вороги Поконали до ноги! (І. Нечуй-Левицький);
В той же мент [момент] схопився [Данилко] й люто, дзвінко закричав: – А куди-и ти.., бодай тебе за вітром понесло (В. Винниченко).
2. обмеж.-виділ. Уживається в допустово-обмежувальному значенні; хоч би, хоч.
Коли перестанеш брехати бодай собі самому? (М. Коцюбинський);
Праця над речами далекими й чужими .. заспокоїла його, приносячи йому бодай на хвилину забуття (І. Франко);
Я з інерції працював скажено й далі, щоб бодай трохи на майбутнє забезпечити свою родину (Б. Антоненко-Давидович);
Хіба тут бодай пахне науковою коректністю? (О. Бердник).
Значення в інших словниках
- бодай — бода́й частка незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- бодай — ч., (у побажаннях) хай, нехай, щоб; (трохи) хоч би, хоч, принаймні. Словник синонімів Караванського
- бодай — част. 1》 Уживається перев. при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай. 2》 Уживається в допустово-обмежувальному значенні; хоч би, хоч. Великий тлумачний словник сучасної мови
- бодай — бода́й 1. хоч, хоч би (ст): Бодай раз би прийшов та провідав, а то я вже сам не можу піти до них, ноги вже не такі, як перше (Авторка)... Лексикон львівський: поважно і на жарт
- бодай — Бодай на вас добра година та грошей торбина, а до того дітвори сотні півтори. Побажання на весіллі. Бодай не діждати своє серце на шматки рвати. Побажання, щоб не дочекатися горя від дітей. Бодай тебе той знав був, що трясе очеретом. Побажання зла лихій людині. Приповідки або українсько-народня філософія
- бодай — бода́й (неха́й, хай і т. ін.) моро́ка кому, лайл. Уживається для вираження незадоволення, досади з приводу чого-небудь, несхвалення чогось і т. ін. Фразеологічний словник української мови
- бодай — НА́ВІТЬ част. (ужив. у допустово-підсилювальному значенні), ХОЧ (ХОЧА́), ХОЧ І, ХОЧ БИ, ХОЧ БИ І, НЕХА́Й, ХАЙ, НЕХА́Й І, ХАЙ І, БОДА́Й, БОДА́Й І. Словник синонімів української мови
- бодай — БОДА́Й, част. 1. Уживається переважно при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай. — Бодай він сього не діждав! І бодай йому так тяжко і важко було, як мойому [моєму] серцю (Кв.-Осн. Словник української мови в 11 томах
- бодай — Бодай сз. Дай Богъ, о если бы, — то же, что и богдай. Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили! н. п. Бодай тебе грець зламав! Ном. бодай тебе, бодай вас! Употребляется въ видѣ добродушнаго неодобренія, порицанія. Бодай тебе: який ти дурний! Ном. Словник української мови Грінченка