буквалізація

БУКВАЛІЗА́ЦІЯ, ї, ж.

Буквальне розуміння або тлумачення чого-небудь.

Парадоксальність спілкування побудована на буквалізації метафори (з наук. літ.);

// Повернення чому-небудь його буквального змісту як мистецький прийом.

До семантичних перетворень відносять такі різновиди, як подвійна актуалізація, буквалізація значення, народно-етимологічні переосмислення внутрішньої форми та деякі інші (з наук. літ.);

Реклама про свіжорозлите пиво – то жарт із буквалізацією ідіом (з газ.).