відігравати

ВІДІГРАВА́ТИ, раю́, рає́ш, недок., ВІДІГРА́ТИ, а́ю, а́єш, док.

1. кого, що. Граючи, повертати програне.

Добре ж, як він сьогодні .. та одіграє, верне своє, а як же ні? (Б. Грінченко);

Сіли вони грати [в карти]. Виграв Княженко і в цього пана всю його худобу, одіграв волю братові (С. Васильченко);

// перен. Добиватися, одержувати що-небудь.

Ось станемо на якір, і тоді я почитаю й засну. Ми відіграли в них чотири дні для початку рейсу, хоч це начебто й непомітно (із журн.).

2. тільки док., що і без прям. дод. Закінчити грати, припинити гру.

Оркестр відіграв і змовк (Ю. Смолич);

Обидві футбольні команди щойно відіграли основними складами (з газ.);

// Зіграти що-небудь, виконати.

Вони на диво собі і слухачам відіграли цілу баркаролю [баркаролу], не спиняючися нігде, майже без похибок, хоч обоє були збентежені і зворушені до глибини душі (Б. Лепкий);

У листопаді 1886 року було знято заборону на гастролі українських театральних труп у Петербурзі, і Кропивницький відразу з'явився там зі своїми акторами. Із 67 спектаклів, які відіграли актори за 3 місяці, 22 рази грали “Наталку Полтавку” (із журн.).

(1) Відіграва́ти / відігра́ти м'яч (ша́йбу, гол і т. ін.) – у спортивній грі – забивати гол у відповідь на гол суперника.

Напад виявився не готовим відігравати пропущені м'ячі (з мемуарної літ.);

Я подякував хлопцям, які змогли відіграти гол вже на п'ятій хвилині, давши фору команді, що вважається лідером і посідає перше місце (із журн.);

Сподіваючись відіграти шайбу, тренер вирішив замінити голкіпера на шостого польового гравця (з газ.).

◇ (2) Відіграва́ти / відігра́ти роль:

а) (яку) мати певне значення.

– Твої приватні чуття і думки не повинні в тій справі відогравати [відігравати] великої ролі (О. Кобилянська);

Я згадую в своїй біографії про неї [дорогу на кінофабрику] лише тому, що вона відігравала і зараз відіграє в моєму повсякденному житті велику і погану роль (О. Довженко);

Пригадую цей епізод лише тому, що він відіграє неабияку роль в подальшій долі Калинки (А. Дімаров);

Очевидна ж річ, що свого часу “бунт” Маяковського проти загальновизнаних авторитетів був історично виправданим і відіграв також і певну позитивну роль у боротьбі проти епігонів (М. Рильський);

б) (кого, чого) бути ким-, чим-небудь; виступати як хтось, щось.

– Заждіть, мислителю .. Земля в житті рослин ніколи повністю не відігравала ролі матері. Земна куля скоріш батько, ніж мати (О. Довженко);

Річка може відіграти роль наукової лабораторії (із журн.);

в) (яку) брати певну участь у чому-небудь.

Навесні Південно-західний відділ Російського географічного товариства, де головну роль відігравали громадяни, провів перший в історії Києва добровільний перепис населення (Ю. Хорунжий).