еквіметричний

ЕКВІМЕТРИ́ЧНИЙ, а, е, літ.

Який зберігає метр (див. метр² 1) оригіналу (про переклад поетичного тексту).

Еквіметричний переклад є цілком виправданим; вибір метра перекладу має залежати лише від ритмічних характеристик цього розміру в мові першотвору і мові перекладу (з наук. літ.);

У багатьох перекладах поезій Едгара По спостерігаємо еквілінеарні та еквіметричні невідповідності (з наук. літ.).