мадонна
МАДО́ННА, и, ж.
1. (з великої літери) У католиків – назва матері Христа; Богородиця.
[Орест:] Культ Мадонни і культ дами серця зливались в одно (Леся Українка);
Під стінкою стояв вузенький столик, на зразок вівтарного престолу, і полинялий образ католицької Мадонни, ледь-ледь освітленої лампадкою (О. Довженко);
// Зображення Богородиці.
Перед Мадонною блимаючим світлом блищала свічка (Н. Кобринська);
За туманом цілком пропав її [церкви] білокам'яний фасад, поділений пілястрами на три частини, зі скульптурою Мадонни і Дитини над входом (Ю. Андрухович).
2. Старовинне звертання до жінки в Італії.
Королева .. казала Ф'ямметті щось своє розповісти. “З дорогою душею, мадонно!” – одмовила та, усміхаючись (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо).
3. перен. Жінка, що є втіленням краси, цноти і покірності.
Раптом – ця усмішка мадонни, що могла б приборкати й бувалого в бувальцях лева-зальотника, а не такого пуцьверінка в цих справах, як я (Б. Антоненко-Давидович).
Значення в інших словниках
- мадонна — мадо́нна іменник жіночого роду, істота Орфографічний словник української мови
- Мадонна — Мати Божа, Божа Мати, Матінька Божа, Пресвята Мати Словник чужослів Павло Штепа
- Мадонна — Так звуть католики матір Ісуса Христа. Численні зображення мадонни з дитиною на руках сприяли тому, що слово це стало вживатись у переносному значенні для характеристики молодої, чистої, ніжної жінки, люблячої матері. Словник крилатих висловів
- мадонна — -и, ж. 1》 У католиків – Богородиця. || Зображення Богородиці. Мадонна з немовлям. 2》 перен. Про жінку, яка є предметом кохання, поклоніння кого-небудь. Великий тлумачний словник сучасної мови
- мадонна — мадо́нна (від італ. madonna – моя пані; богородиця) 1. У католицькій релігії назва «богородиці», а також її зображень в образотворчому мистецтві. 2. Застаріле звертання до заміжньої жінки в Італії. Словник іншомовних слів Мельничука
- Мадонна — Окреслення Марії, Матері Божої; в мистецтві зображення Матері Божої з Дитям (перші з II ст.). Універсальний словник-енциклопедія
- мадонна — БОГОРО́ДИЦЯ (у християнській релігії — назва матері Ісуса Христа), БОГОМА́ТІР, БО́ЖА МА́ТИ (ГОСПОДНЯ МА́ТИ), МА́ТИ БО́ЖА (МА́ТІР БО́ЖА), ПРЕЧИ́СТА ДІ́ВА (МА́ТИ), ДІ́ВА МАРІ́Я, ВЛАДИ́ЧИЦЯ церк., ЦАРИ́ЦЯ НЕБЕ́СНА церк., ПРЕСВЯТА́ ж. р., церк., ПРЕЧИ́СТА... Словник синонімів української мови
- мадонна — Мадо́нна, -ни, -ні, -но! -до́нни, мадо́нн, -до́ннам Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- мадонна — МАДО́ННА, и, ж. У католиків — назва матері Христа; богородиця. [Орест:] Культ мадонни і культ дами серця зливались в одно (Л. Укр. Словник української мови в 11 томах