народжуватися

НАРО́ДЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., НАРОДИ́ТИСЯ, роджу́ся, ро́дишся, док.

1. З'являтися на світ під час пологів.

– Не журіться, бабусю, – сказав він весело. – Помирати не страшніш, як народжуватись (В. Підмогильний);

Тут, у Моринцях, .. народився на світ великий Кобзар України (Панас Мирний);

Уляна .. повісила в сінях дубову гіллячку з торішнім листям і віночок з хмелю: щоб дитина народилася здорова, як дуб, і кучерява, як хміль (Григорій Тютюнник);

// ким, для чого. Бути призначеним, створеним для чого-небудь.

– Є латинське прислів'я: “Поетами народжуються, а ораторами робляться” (О. Гуреїв);

Уся-уся вина і її, і Василини, і його, і всіх людей тільки в тому, що вони народилися хліборобами, що вони хлібом годують світ, а самі не мають, його... (М. Стельмах);

– Я не вмію думати про велике. Я народилась для звичайного життя (О. Довженко).

2. перен. З'являтися, виникати, створюватися.

В степу народжувалось місто – Його назвали містом Слави (П. Воронько);

Над селом у морозяному повітрі народжуються чарівні звуки (Ю. Яновський);

З новими днями народяться і нові сумніви, нові гіркоти, нові болі (В. Дрозд);

У процесі натхненної праці народився й розцвів створений Остапом Вишнею новий жанр – усмішка (з навч. літ.);

На Україні народилися перші радянські електронні лічильні машини, які провадять тисячу математичних операцій за одну секунду (з наук.-попул. літ.);

// Пробуджуватися, охоплювати кого-, що-небудь (про думки, почуття і т. ін.).

Такі мудрі думки народжуються в її дівочій голові, наче їй не дванадцять років, а вдвоє більше (О. Донченко);

Очі, здавалося, проникали Прохорові в саму душу, примушуючи його теж хвилюватися від незвіданого, але привабливого почуття, що народжувалося в ньому (А. Шиян);

// Наставати (про світанок, ранок і т. ін.).

Далеко за Дніпром на обрії народився світанок (В. Собко);

За вікном народжувався прозорий осінній ранок (М. Зарудний).

◇ Без соро́чки роди́тися і т. ін. / народи́тися (вроди́тися і т. ін.) див. роди́тися;

(1) В льо́лі народи́тися – те саме, що У соро́чці роди́тися (народи́тися, вроди́тися і т. ін.) (див. роди́тися);

(2) Народи́вся в соро́чці – везучий, удачливий, щасливий.

Він народився в сорочці. Він досяг усього, чого тільки може побажати собі найвигадливіший честолюбець. Так гадають усі (Ю. Шовкопляс);

Василь народився в сорочці. Інакше, як пояснити, що з першого й до останнього дня війни провоював у піхоті й відбувся лише легкою контузією? (О. Підсуха);

Я, мабуть, унікум, народився в сорочці. І ви знаєте, я абсолютно певний, що доживу до глибокої старості (Ю. Смолич);

В соро́чці вроди́вся.

Вони саме ставили підписи під актом, коли до кімнати вбігла молоденька сестра, сповістила дзвінко: все пройшло добре!.. Просто-таки в сорочці вродився! (О. Гончар);

Народи́вся без соро́чки (нещасливий).

Не для мене був той пишний цвіт [любов], Обсипались на інших пелюсточки... Але не скаржусь, що на білий світ Я народивсь, як кажуть, без сорочки (Д. Павличко);

(3) Народи́тися (роди́тися) під щасли́вою зі́ркою (зоре́ю) – щасливий, везучий, удачливий і т. ін.

Недаремно сусіди й родичі завжди заздрили моїй удачі.. Ти – казали вони, – народився хоч і без сорочки, але під щасливою зіркою (О. Чорногуз);

– І вип'ю, бо годиться невелику чарочку солодкої за солодке життя всіх Розумів: вони ж бо всі народилися під щасливою зіркою (М. Лазорський);

Про удачливих кажуть: народився під щасливою зіркою (з газ.);

На прощання сказав пораненому Василеві старший лейтенант: – Під щасливою зорею ти родився... (К. Гордієнко);

У соро́чці роди́тися (народи́тися, вроди́тися і т. ін.) див. роди́тися;

(4) Як (мов, ні́би і т. ін.) [вдру́ге (зно́ву)] на світ народи́тися – хто-небудь відчуває душевний спокій чи має добре самопочуття після страждань, переживань, фізичних мук і т. ін.

Вчора зробив собі операцію – вирвав зуба – почуваю себе добре, мов на світ народився (М. Коцюбинський);

Мов на світ народився, таким легким почув себе Максим, позбувшися тих залізних тягарів (І. Франко);

І княгиня з дитиною Не тією стала. Ніби на світ народилась – Гралась, веселилась... (Т. Шевченко);

На тебе я, мов на святу, дивився, Твоїм умом і серцем просвітився, Немов на світ удруге народився (П. Куліш);

Обмінили хліб, а в неділю й весілля заграли. Як уступила Мотря в свою хату, то немов знову на світ народилася (Панас Мирний);

[Кряж:] Хороше тут! Наче на світ народився. Душею і тілом спочиваю, Омельку (М. Зарудний);

– Я наче вдруге народивсь на світ! (Є. Кротевич).