1. Фразеологічний словник української мови

емпіреї

вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях). Сприймати дійсність нереально, наївно. А в кого ж було питати (поради)? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов); Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський); І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах); (Марфа Варфоломіївна:) Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже .. перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький); // Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її (Лесині) променисті очі (А. Хижняк). вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був... Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар). ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони (теоретики) кричали: не на землі Каргат живе, а ширяє десь у позахмарному просторі (Ю. Шовкопляс).

Джерело: Фразеологічний словник української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. емпіреї — емпіре́ї множинний іменник книжн. Орфографічний словник української мови
  2. емпіреї — -їв, мн., книжн. 1》 У давньогрецькій міфології – найвища частина неба, наповнена вогнем і світлом, де жили боги. 2》 перен. Висота, височінь. Витати в емпіреях — фантазувати, плекати нездійсненні мрії. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. емпіреї — (грец. empyros — вогненний), -їв, мн. 1. Згідно з космогонічними уявленнями стародавніх греків найвища частина неба, наповнена вогнем і світлом. 2. перен. Витати в емпіреях — поринути в мрії, далекі від життя; жити відірвано від дійсності. Словник поетичної мови Василя Стуса
  4. емпіреї — Емпіре́ї, -ре́їв, -ре́ям, в -ре́ях Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  5. емпіреї — ЕМПІРЕ́Ї, їв, мн., книжн. У старогрецькій міфології — найвища частина неба, наповнена вогнем і світлом, де жили боги. Уночі, у сонних мріях Летимо ми геть од світу, Хто летить в безодню чорну, Хто в сріблясті емпіреї (Л. Укр., І, 1951, 204). ◊ Вита́ти в емпіре́ях див. вита́ти. Словник української мови в 11 томах