червоний

прохо́дити черво́ною ни́ткою (стрі́чкою), книжн. Бути основним, провідним у чому-небудь, наскрізь пронизувати щось. Червоною ниткою через усю книгу проходить заклик до збереження нашої планети від екологічної кризи (З журналу);Червоною ниткою на засіданні проходила думка: достаток на прилавках, .. якісне і швидке побутове обслуговування — питання політичне (З газети); Тема Батьківщини червоною стрічкою проходить крізь усі твори (художньої виставки) (З газети). виступа́ти черво́ною ни́ткою. Часом у неї (О. Кобилянської) тенденція надто виступає червоною ниткою і разить очі, мов дигармонія барв (Леся Українка).

пусти́ти / пуска́ти черво́ного пі́вня кому. Підпалити що-небудь, викликати пожежу з метою розплати, помсти. — Хай-но тільки зачепить (пан), ми йому покажемо, що таке Дике Поле та сіверські козаки! — Червоного півня пустимо (З. Тулуб); Я згадав наш вираз по селах — “пустити червоного півня”. Смуги страшенно були похожі на хвіст червоного півня, тільки вітром розкуйовджений (В. Винниченко); Сокало мотався по селах, пильнуючи, щоб не лишилося в полях і клаптика хліба неспаленого.. “Німців ждете? Для ворога запасаєтесь?!” — кричав, скаженіючи, .. і пускав червоного півня під стріхи гамазеїв та стаєнь (А. Дімаров).

черво́на ю́шка. Кров. Умитих червоною юшкою, майже непритомних, їх (арештантів) кидають у кузов “чорного ворона” й відвозять у поліцію (Ф. Маківчук).

черво́ний пі́вень. Пожежа. — Чи не Левко .. Подарував пану червоного півня? — розгадували деякі дядьки.— Може, й Левко. Пан почастував його свинцем, а він віддячує вогнем (М. Стельмах); Сигналом для захоплення влади має бути червоний півень над панським палацом (Д. Бедзик); — Червоні півні тоді здіймалися не тільки над панськими маєтками, але й до хуторів залітали (А. Шиян). вогня́ни́й пі́вень. Ріс, грізним ставав гнів каховців, танцювали вогняні півні над білими панськими маєтками (З газети).

Джерело: Фразеологічний словник української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. червоний — (кольору крові) кривавий, калиновий, вишневий, бордовий, малиновий. Словник синонімів Полюги
  2. червоний — (колір) темнорожевий, кривавий, багряний, (темночервоний) буряковий, (- щоки) рум'яний, рожевий, (червонуватий) червонястий, кровистий, (- губи) малиновий, (терор) П. большевйцький, комуністичний, червоненький, з. черлений Словник синонімів Караванського
  3. червоний — Багривий, багровий, багрово-червоний, багряний, багрянистий, буро-червоний, буряковий, бурячковий, густо-червоний, брунатно-червоний (червіньковий), китайковий, кривавий, криваво-червоний, кров'янистий, обагрений, полум'яний, рубіновий, темно-червоний... Словник синонімів Вусика
  4. червоний — [чеирвонией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
  5. червоний — ЧЕРВО́НИЙ, а, е. 1. Який має колір крові, калини, жару і т. ін. Снилась [Миколі] ясна веселка на морі, а по тій веселці наче сходила до його [нього] Нимидора ніби по східцях, в стрічках та квітках, в червоних чоботях (І. Словник української мови у 20 томах
  6. червоний — черво́ний прикметник Орфографічний словник української мови
  7. червоний — червоний: ◊ червоного когута́ пусти́ти → когут ◊ < червоного > кондуктора пусти́ти → кондуктор ◊ червону крава́тку причіпи́ти → краватка Лексикон львівський: поважно і на жарт
  8. червоний — Червоне лице в серце пече. Румянна дівчина найскорше подобається хлопцям. Червоний, як бурак. Дуже червоний. Червоний як кармазин. Дуже червоний. Кармазин—темно-червона краска. Червоний, як опир. Про чоловіка червоного й злобного. Червоний, як рак. Дуже червоний. Червоніє, як дівчина. Стидливий. Приповідки або українсько-народня філософія
  9. червоний — червоний день, гості на червоній машині, червоні свята, гості з червонограда Менструація. До мене сьогодні гості на червоних жигулях приїхали: так що майте це на увазі. * гості приїхали, свята. Словник сучасного українського сленгу
  10. червоний — -а, -е. 1》 Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра, що йде перед оранжевим; кольору крові та його близьких відтінків. || Який став, зробився темно-рожевим від припливу крові. || З рожевими щоками. || у знач. ім. червоне, -ного... Великий тлумачний словник сучасної мови
  11. червоний — БАГРЯ́НИЙ (густо-червоний, іноді з темним або фіолетовим відтінком), БАГРО́ВИЙ, ПУРПУ́РНИЙ, ПУРПУРО́ВИЙ, ПОРФІ́РНИЙ рідше, ПОРФІ́РОВИЙ рідше; КАРМАЗИ́НОВИЙ (з темним відтінком); БУРЯКО́ВИЙ, БУРЯЧКО́ВИЙ рідше (темно-червоний з синюватим відтінком). Словник синонімів української мови
  12. червоний — Черво́ний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  13. червоний — ЧЕРВО́НИЙ, а, е. 1. Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра, що йде перед оранжевим; кольору крові та його близьких відтінків. Словник української мови в 11 томах