ориґінал

ориґі́на́л оригінал (м, ср, ст)

смета́на в ориґіна́лі сметана, фасована в баночках по 200 г (ст): Любцю, як підеш до міста, то прошу вступити до склепу і купити мені сметану в ориґіна́лі (Авторка); У радянські часи сметану продавали на вагу, тоді треба було мати свою банку, у яку її наливали, набираючи з бідона, але була сметана, уже розлита на молокозаводі у двохсотграмові баночки. Саме таку фасовану сметану деякі старші львівські пані називали “смета́на в ориґіна́лі” (Авторка)

Джерело: Лексикон львівський: поважно і на жарт на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. ориґінал — (твору) первотвір, г. первопис; (для копіїста) взірець; (хто) дивак, проява, химерник, феномен, ід. білий крук, (один на світі) унікум. Словник синонімів Караванського
  2. ориґінал — Ориґіна́л, -ла (про людини) і -лу (первотвору); -на́ли, -лів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)