паштет

па́штет кул. паштет (ст)

паште́т шк. письмове повідомлення батькам про незадовільні оцінки дитини-гімназиста (Шухевич): Дійшло до того, що прийшла т.зв. конференція, мене виказано ні менше, ні більше, тільки, ... прошу не лякатися, ... з шістьох предметів. Річ ясна, про мій такий блискучий поступ у науках господар кляси проф. Роман Цегельський, званий “мопс”, не призабув писемно повідомити мого батька. Таке повідомлення називано тоді “паштете”. Треба знати, що мій батько був уже через мене призвичаєний діставати “паштети”. Перший паштет прийшов до батька, коли я був у третій клясі на самі Великодні свята [...]. А “паштет” дуже легко було пізнати. Це був зложений у форму урядового письма піваркуш білого паперу. У місці надавця була видрукована адреса нашої гімназії, потім ішла адреса нещасного батька, потім – увага “екс оффо”, а на самій середині – ех, може, ліпше не згадувати того – по самій середині адресової сторони красувалася велика п'ятка (“5”), виписана голубим олівцем. Це значило, що гімназія не заплатила поштової оплати і нещасний адресат до тієї радісної вістки, яка містилася у “паштеті”, мав ще доплатити 5 крайцарів порта, а це були страшно великі гроші (Шухевич)||паштете