ва-банк
ВА-БА́НК, присл., карт. На всі гроші, що є в банку (в 2 знач.).
Грати ва-банк.
◊ Йти (піти́) ва-ба́нк:
а) грати на всі гроші, що є в банку (в 2 знач.).
Сергій Павлович перетворився на того азартного картяра, що, випадково зірвавши велику ставку, йде тепер тільки ва-банк (Шовк., Інженери, 1956, 15);
б) діяти, ризикуючи всім.
Фашистські ватажки [свою поразку] передчувають і вже заметушилися. Все вишкребли, що мали. Калік, німих, рахітиків, одіїв, найманих люмпенів з усієї Європи, громил — усе поставили на кін. Гра йде ва-банк (Довж., III, 1960, 47).
Джерело:
Словник української мови (СУМ-11)
на Slovnyk.me
Значення в інших словниках
- ва-банк — ва-ба́нк прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- ва-банк — присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. Великий тлумачний словник сучасної мови
- ва-банк — ВА-БА́НК, присл. На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі. При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гроші, які є у банку, або пасувати, і в результаті той, хто виграв, забирає весь банк, а решта гравців утрачає все (із журн.); Грати ва-банк. Словник української мови у 20 томах
- ва-банк — ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск. Словник іншомовних слів Мельничука
- ва-банк — іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). Фразеологічний словник української мови
- ва-банк — рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов'язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. Eкономічна енциклопедія