звикати

ЗВИКА́ТИ і рідко ІЗВИКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗВИ́КНУТИ і рідко ІЗВИ́КНУТИ і ЗВИ́КТИ і ІЗВИ́КТИ, кну, кнеш; мин. ч. звик і ізви́к, ла, ло; док.

1. перев. з інфін. Набувати звички робити що-небудь, поводитись певним чином.

Як я не намагався бути нижчим на зріст, нічого не виходило, я тільки звикав горбитись (Моє життя в мист., 1955, 34);

Хто вже звик чужим жить, той нездужає робить (Номис, 1864, № 14199);

— Як звикне собака літом за возом, то й зимою за саньми (Барв., Опов.., 1902, 384);

Ми звикли друзів зустрічати На повну глибочінь сердець, Бо наша Батьківщина-мати Є миру і добра вінець! (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 52);

// Набувати навиків, уміння в чому-небудь, навчатися щось робити.

Сани йшли у затоки, стукались копилами, а він [Потап] одставляв ногу і упирався в тверді краї дороги, як звик се робити, коли вивозив гній (Коцюб., II, 1955, 278);

Воно [обличчя Юлі] мало той вираз збудженої розбишацької веселості, властивої для жінок, що знають собі ціну і звикли покоряти (Тют., Вир, 1964, 245).

Не звика́ти кому; Хіба́ (чи) звика́ти кому — що-небудь стало нормою, звичкою для когось.

Зустрічать і приймати людей Вже Олені, мабуть, не звикати (С. Ол., Вибр., 1959, 131);

Кожен починок не тільки пальцями випрядений, а й устами змочений: ..тому цілу зиму не гояться потріскані губи… Та хіба звикати [Марії] до цього, хіба це первина? (Стельмах, І, 1962, 136);

Поплював на руки, подав сніп на стіжок. — Та не треба, Юхиме, хіба я й сама… Чи мені звикати! (Головко, II, 1957, 199).

2. до чого і з інфін. Переставати сприймати що-небудь як нове, незвичне, звикатися з чимось.

Тут [на березі] усе було якесь дивне, незвичайне, і доводилося.. до нього звикати (Кучер, Чорноморці, 1956, 11);

— До лісу змалку звикла я… (Олесь, Вибр., 1958, 503);

Хоч би й багато разів у житті ви бачили, як розцвітають київські каштани,— до цього звикнути не можна. Щороку це наче диво (Жур., Вечір.., 1958, 409);

А рибалці це не вперше: Ще ізмалу він ізвик Слухать пугача в діброві (Щог., Поезії, 1958, 144);

// перев. до чого. Освоюватися з чим-небудь, пристосовуватися до чогось.

Палагна ступала по мокрих травах і злегка тремтіла в ранішнім холодку.. Помалу звикала до зимна (Коцюб., II, 1955, 337);

Краще їхати помалу в гори, спиняючись то тут, то там, щоб потроху звикати до більших високостів [високостей] (Л. Укр., V, 1956, 355);

Після спалаху ракет, коли вони погасли, в очах одразу темніє, і дівчині довго доводиться звикати, поки вона знову впізнає сірі контури ворожих позицій (Кучер, Чорноморці, 1956, 428);

Коли очі звикли до сутінок, у кімнаті можна було відрізнити окремі речі (Дмит., Наречена, 1959, 49);

В хаті ж і дихати важко: ще не звикли легені після терпкого степового повітря до пороху з мичок, до чадного з печі кізякового духу (Головко, II, 1957, 89);

// без додатка і до чого. Примирятися з чим-небудь небажаним, неприємним.

— Звикай, серце! як я вийшла заміж за твого батька, то й я плакала, а далі звикла. Така вже жіноча доля (Н.-Лев., II, 1956, 327);

[Сашко:] Слухай, я не люблю на запасних коліях стояти. [Роман:] Доведеться звикати (Зар., Антеї, 1962, 230);

// до кого. Переставати сприймати кого-небудь як чужого.

Дівчинка звикала до мене з кожною хвилиною. Вже ми з нею ходили по палубі під холодним поглядом батька (Ю. Янов., II, 1958, 70);

Звикли піщани до Лейби (Мирний, І, 1949, 192);

// до кого. Відчувати прихильність, дружньо ставитися до кого-небудь, зживатися з кимось.

З кожним днем дівчата все більше звикали одна до одної і потоваришували так, ніби змалку росли вкупі (Хижняк, Тамара, 1959, 222);

За ці дні він так звик до нас, що йому здавалось, коли настане час нашої розлуки, він загубить кращих своїх друзів і приятелів (Досв., Вибр., 1959, 95).