1. Словник української мови в 11 томах

пасаж

ПАСА́Ж, у, ч.

1. Торговельна споруда — крита галерея з крамницями по обох боках, що звичайно має виходи на паралельні вулиці.

Саша Павленко.. разом із своїм корешом [товаришем] Льонькою Жолудем пробили невелику дірку у вітрині ювелірного магазину в Старому пасажі (Мик., II, 1957, 408).

2. заст. Коридор, прохід.

Довгі коридори [тюрми], залізні східці, що тяглися нагору, привели нас до світлого пасажу, що мав скляний дах, а по обидва боки обшиті залізом дверцята з вічками (Досв., Вибр., 1959, 112).

3. Частина музичного твору, музична фраза з швидким послідовним чергуванням нот від високих до низьких і навпаки.

У практиці багатьох наших педагогів вокалу.. всю увагу зосереджено тільки на техніці, тій чи іншій високій ноті, колоратурних пасажах (Про мист. театру, 1954, 421);

— Ось він кінчає вальса [грати]. Які гарні останні звороти й пасажі, правда? (Коб., III, 1956, 397);

Її руки.. з блискавичною швидкістю виконували найскладніші пасажі (Ів., Вел. очі, 1956, 79).

4. перен., заст. Раптова подія, несподіваний, дивний поворот справи.

[Костомаров:] Чим же, врешті, пасаж отсей скінчився? (Голов., Поезії, 1955, 264).

Яки́й (що за і т. ін.) паса́ж — вигук з приводу чого-небудь раптового, несподіваного, дивного.

— Маріє Іванівно? Що за пасаж! На возі! В товаристві цих гольтіпак? (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 129).

Джерело: Словник української мови (СУМ-11) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. пасаж — паса́ж іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. пасаж — Коридор, прохід, перехід; (у тексті) уривок, фраза; П. несподіванка. Словник синонімів Караванського
  3. пасаж — [пасаж] -жу, ор. -жеим, м. (на) -ж'і, р. мн. -ж'іў Орфоепічний словник української мови
  4. пасаж — -у, ч. 1》 Торговельна споруда – крита галерея з крамницями обабіч, що звичайно має виходи на паралельні вулиці. 2》 заст. Коридор, прохід. 3》 Невелика музична фраза, технічно складна для виконання. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. пасаж — Сутки, перехід Словник чужослів Павло Штепа
  6. пасаж — (фр. passage — прохід, перехід) — висхідна або низхідна швидка послідовність звуків (гамоподібна, акордова або мішана) у віртуозних п’єсах (напр., М.Лисенка, Ф.Ліста, С.Рахманінова, Ф.Шопена та ін.). Словник-довідник музичних термінів
  7. пасаж — ПАСА́Ж, у, ч. 1. Торговельна споруда – крита галерея з крамницями з обох боків, що звичайно має виходи на паралельні вулиці. Саша Павленко .. Словник української мови у 20 томах
  8. пасаж — паса́ж (від франц. passage – перехід) 1. Крита галерея з рядом крамниць по обидва боки проходу. 2. Послідовність тонів у швидкому русі; технічно складний елемент музичного твору. 3. В робочому кіносценарії – незначна сцена переміщення акторів. Словник іншомовних слів Мельничука
  9. пасаж — КОРИДО́Р (вузький прохід усередині будинку, який з'єднує окремі його кімнати, квартири тощо), КОРИТА́Р діал.; ПАСА́Ж заст. (довгий прохід); ПЕРЕХІ́Д, ГАЛЕРЕ́Я (спеціальна будова або частина будинку, що з'єднує два приміщення). Словник синонімів української мови
  10. пасаж — Паса́ж, -жу; -са́жі, -жів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  11. пасаж — рос. пассаж 1. Крита галерея з двома рядами магазинів або офісів, контор і з виходами на сусідні вулиці. 2. Окреме місце в тексті книги. 3. Переносно — несподівана пригода, дивний збіг обставин. Eкономічна енциклопедія
  12. пасаж — (фр. < лат. — прохід) 1. Споруда з торговими рядами по боках критого проходу чи проїзду. Звичайно має засклений дах. 2. Крита галерея для проходу на сусідню вулицю. Архітектура і монументальне мистецтво