1. Словник синонімів української мови

переспів

ПЕРЕ́КЛАД (висловлювання, текст, літературний твір, перекладені на іншу мову); ПЕРЕСПІ́В (віршів без суворого дотримування тексту оригіналу); ПІДРЯ́ДНИК (зроблений слово в слово). Біля двадцяти опублікованих — повних і часткових — перекладів і переспівів "Слова (о полку Ігоревім)" налічується в українській літературі (М. Рильський); Справжня поезія, справжня проза — це не стаття, не кореспонденція, і з підрядників її не можна перекладати (з газети).

ПОВТО́РЕННЯ (той або те, що має повну подібність до когось, чогось), КО́ПІЯ, ПОРТРЕ́Т, ПЕРЕ́СПІВ (вже відомого). А Юрко, її малий Руженко, тепер уже парубок, справжній парубок, десятикласник, повторення Мирослава, її вічна любов і турбота, непомітно віддалявся від неї (П. Дорошко); Іноді здається, наче в мене це якесь несправжнє життя, якась копія, чи що (Є. Гуцало); Північне наше літо, Лихий портрет південних зим, — Одна лиш мить (переклад М. Рильського); Нашу молоду поезію наводнили вірші гладкописні, безобразні, які часто являються переспівом чиїх-небудь друкованих віршів і не вносять до скарбниці нашої літератури ні зернинки чогось оригінального (А. Малишко).

Джерело: Словник синонімів української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. переспів — пере́спі́в іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. переспів — (літ.) епігонство (знев.), наслідування, переказ, перелицівка, перелицьовування, переспівування Фразеологічні синоніми: літературний протопт Словник синонімів Вусика
  3. переспів — [пеиресп'іў] -п'іву, м. (на) -п'ів'і, мн. -п'івие, -п'ів'іў і [пеиреисп'іў] -п'іву, м. (на) -п'ів'і, мн. -п'івие, -п'ів'іў Орфоепічний словник української мови
  4. переспів — -у, ч. 1》 Дія за знач. переспівувати 4). || Те, що є повторенням відомого, сказаного, написаного і т. ін. раніше. 2》 перен. Вільний переклад віршами. 3》 Спів, мелодія, які повторюються (про звуки людського голосу, спів птахів). Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. переспів — Пере́спів, -ву; -піви, -вів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  6. переспів — ПЕРЕ́СПІ́В, у, ч. 1. Дія за знач. переспі́вувати 4. Переспіви тем і сюжетів, а тим більше конкретних драматургічних конфліктів, стали явищем негативним, бо породжують п'єси-близнюки (з наук. літ. Словник української мови у 20 томах
  7. переспів — ПЕРЕ́СПІ́В, у, ч. 1. Дія за знач. переспі́вувати 4. Переспіви тем і сюжетів, а тим більше конкретних драматургічних конфліктів, стали явищем негативним, бо породжують п’єси-близнюки (Рад. Словник української мови в 11 томах
  8. переспів — Переспів, -ву м. 1) Перепѣвъ. 2) Переводъ стихами. Іов. Переспів Павла Ратая. Словник української мови Грінченка