1. Словник синонімів української мови

ремарка

I. ПРИМІ́ТКА (додаток, пояснення до якогось твору, тексту, перев. коротке), КОМЕНТА́Р, ЗАУВА́ЖЕННЯ, ЗАУВА́ГА, РЕМА́РКА (перев. у драматичному творі). Усім відомо, що персонажі "Війни і миру" дуже часто розмовляють по-французькому. Толстой дає часто їх слова цією мовою, а в підрядкових примітках перекладає ці фрази на російську (М. Рильський); У ремарках, пояснюючи місце і обставини дії, письменник часто дає пейзажні малюнки (з підручника).

ПО́ЗНАЧКА (спеціальний знак, зроблений для відрізнення чогось, вказівки на щось), ПОЗНА́ЧЕННЯ, ВІДМІ́ТКА, МІ́ТКА, МІТА, ВІДЗНА́ЧКА розм., ЛИ́ТА заст.; КАРБ, НАРУ́БКА (такий знак, зроблений чимсь гострим); ПОМІ́ТКА (перев. письмова); РЕМА́РКА спец. (у словнику — для повнішої характеристики слова). Податковий інспектор щомісяця брав хабар, ставив якусь позначку у своїй записній книжці (Н. Рибак); Вивчаючи історію Стародавнього Риму, учні на кожному уроці робили позначення на контурній карті Європи (з журналу); Витягши пістолет, підняв (Мюльнер) прицільну рамку на відмітку "300" (І. Багмут); — З чого ж починати? — вдарив Денис по молодому дубкові сокирою так, що аж листя на ньому затремтіло. — Мітку шукай (Григорій Тютюнник); Відзначок нігтем там чимало Було на книжних берегах (переклад М. Рильського); На кождій палиці видно було більші або менші карби, один попри один (І. Франко); — Та тут ось ізсередини на лантусі помітка якась накарлякана. Бублик якийсь, начебто як "О"... (О. Гончар).

Джерело: Словник синонімів української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. ремарка — рема́рка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
  2. ремарка — Позначка; (до тексту) примітка, заувага; (у п 'єсі, в дужках) пояснення. Словник синонімів Караванського
  3. ремарка — [реимарка] -ркие, д. і м. -рц'і, р. мн. -рок Орфоепічний словник української мови
  4. ремарка — -и, ж. 1》 Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. 2》 Взагалі примітка чи зауваження кого-небудь. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. ремарка — див. примітка, помітка, нотатка, футнот, аднотація Словник чужослів Павло Штепа
  6. ремарка — РЕМА́РКА, и, ж. 1. Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. – Та в мене ж у ролі ця ремарка не записана, – виправдувавсь Павло (В. Словник української мови у 20 томах
  7. ремарка — рема́рка (від франц. remarque – позначка, примітка) 1. Авторські пояснення в тексті драматичного твору, що містять стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. 2. Примітка на полі книги. Словник іншомовних слів Мельничука
  8. ремарка — Рема́рка, -ки, -ці; -ма́рки, -ма́рок Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  9. ремарка — РЕМА́РКА, и, ж. 1. Авторська примітка в тексті п’єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. Словник української мови в 11 томах
  10. ремарка — рос. ремарка (від фр. remarque -позначка, примітка) — примітка на полях книги, помітка у торговій книзі, на рахунку та ін. Eкономічна енциклопедія