тайстра
ТО́РБА (невеликий дорожній мішок), ТОРБИ́НА, СУ́МА, КА́ЙСТРА діал., ТА́ЙСТРА діал., ТАЙСТРИ́НА діал., ША́НЬКА діал., ША́ЛЬКА діал.; СИ́ДІР жарт. (з харчами). А в іншого сіромахи Ні хати, ні поля, Тільки торба, а з торбини Виглядає доля (Т. Шевченко); За плечима чимала шкуратяна сума (Д. Мордовець); Козаки підголювали чуби, діставали з кайстрів чисті сорочки (П. Панч); Чия ж тота дівчинонька, чи не пана майстра, На голові два ґердани, через плечі тайстра (коломийка); — Ільку, ти піди додому, візьми дві тайстрини, положи хліба й сала, якщо є, а я тебе чекатиму біля могили (М. Томчаній); До сідла її коня приторочено шаньки з харчами (І. Ле); Грицько примостив сидір у головах, обхопив його поміцніше руками й одразу ж заснув (А. Дімаров). — Пор. су́мка.
Значення в інших словниках
- тайстра — Та́йстра: — торба [13] Словник з творів Івана Франка
- тайстра — та́йстра іменник жіночого роду діал. Орфографічний словник української мови
- тайстра — ТА́ЙСТРА, и, ж., діал. Гуцульська шкіряна торбина прямокутної, квадратної чи округлої форми, яку носять через плече. Харчі гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру, додала чистий шматок сала і, як зачало розвиднятися, пустила чоловіка в дорогу (В. Словник української мови у 20 томах
- тайстра — -и, ж., зах. Гуцульська торбина, яку носять через плече. Великий тлумачний словник сучасної мови
- тайстра — ТА́ЙСТРА, и, ж., діал. Гуцульська торбина, яку носять через плече. Харчі гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру, додала чистий шматок сала і, як зачало розвиднятися, пустила чоловіка в дорогу (Стеф. Словник української мови в 11 томах
- тайстра — Тайстра, -ри ж. Сумка, котомка. Kolb. І. 69. ум. тайстерка, тайстронька, тайстрочка. Словник української мови Грінченка