МОВЧАН Павло Михайлович
• МОВЧАН Павло Михайлович
(13.VII 1939, с. Велика Вільшанка Васильківського р-ну Київ. обл.)
- укр. поет, перекладач, кінодраматург. Навч. 1958 — 60 в Київ. ун-ті, закін. 1965 Літ. ін-т ім. О. М. Горького та 1969 Вищі сценарнореж. курси при Держкіно СРСР (обидва — Москва). Нар. депутат України з 1990. Голова Всеукр. т-ва "Просвіта" ім. Т. Шевченка з 1990. Працював токарем, диспетчером, начальником гідрометеорол. експедиції АН України та АН СРСР, журналістом, на кіностудії ім. О. П. Довженка. Дебютував збіркою "Нате!" (1963). Наступні збірки — "Кора" (1968), "Зело" (1973), "Пам'ять" (1977), "Досвід" (1980), "В день молодого сонця" (1981), "Голос" (1982), "Жолудь" (1983), "Календар" (1985), "Світло" (1986), "Поріг" (1988), "Осереддя" (1989), "Материк" (Нью-Йорк, 1991). За дві ост. збірки удостоєний Держ. премії України ім. Т. Г. Шевченка (1992). Творчість М. характеризується виразним необароковим стилем, схильністю до віддалених асоціацій, безпосереднім відчуттям природи, плинності часу. Його медитативна лірика протистоїть поширеній мажорно-казенній версифікації. Збірки для дітей "Нитка-оксамитка" (1975), "Польовичок" (1985), "Зозулині чобітки" (1987) засвідчили тонке знання дит. психології, принципів етнопедагогіки. Виступає як літ. критик (книжки "Хвала канону. Поетичні пристрасті", 1989; "Ключ розуміння", 1990), а також зі статтями про мову ("Мова — явище космічне", 1989), з питань мистецтвознавства. Відомий як перекладач творів Г. Матевосяна, В. Распутіна, Ю. Марцінкявічюса, М. Каріма, Махтумкулі та ін. Автор кіносценаріїв "Наш дім" (1970), "Зозуля з дипломом" (1972), "Незручна людина" (1978). Поезії М. перекладені рос., білорус., лит., туркм., башк., польс., болг., рум., угор., англ., ісп. та ін. мовами.
♦ Тв.: Рос. перекл. — Летящее дерево. М., 1972; Гончарный круг. М., 1977; Круговорот. М., 1981; Календарь. М., 1987; Желудь. М., 1990.
■ Літ.: Кордун В. Любов життю тотожна... "Вітчизна", 1989, № 10; Ласло-Куцюк М. Про філософічність поезії. "Прапор", 1989, № 10; Хомицька Х. Феномен Павла Мовчана. "Дзвін", 1990, № 1; Мороз Л. "Ой мить прозріння, ти страшна й прекрасна!". "Літературна Україна", 1990, 1 березня; Моренець В. Крізь вічність і мить. "Літературна Україна", 1991, 14 лютого.
Ю. І. Ковалів.
Українська літературна енциклопедія (A—Н)