МОРАЧЕВСЬКИЙ (Moraczewski) Вацлав Даміан

МОРАЧЕ́ВСЬКИЙ (Moraczewski) Вацлав Даміан

• МОРАЧЕВСЬКИЙ (Moraczewski) Вацлав Даміан

(27.XII 1867, Варшава — 13.ІХ 1950, Львів)

- польс. і укр. хімік, ветеринар, літературознавець, перекладач, засл. діяч науки УРСР з 1941. Закін. 1889 Цюріх. ун-т. З 20-х pp. жив у Львові, працював у Львів. ветерин. ін-ті. Автор понад 180 праць з питань орган. хімії та фізіології тварин. Як літературознавець особливу увагу приділяв В. Стефаникові, з яким протягом багатьох років підтримував дружні взаємини і листувався. Опубл. розвідки "Василь Стефаник" (1899), "Василь Стефаник. Кленові листки" (1904), спогади "Василь Стефаник" (1946), у яких розглядав творчість видатного новеліста на тлі західноєвроп. новітніх літ. віянь, наголошуючи на самобутності його манери письма. Переклав польс. мовою новели В. Стефаника "Катруся", "Новина", "Лесева фамілія", "Майстер", "Ангел", "Виводили з села", що опубл. 1899 у Краків. журн. "Życie" ("Життя"), а також "Вечірня година", "Шкода" і "Скін", надр. 1901 у варшав. журн. "Chimera" ("Химера"). Декілька перекладів залишились неопублікованими. М. досліджував також творчість Т. Шевченка, І. Франка, Г. Сенкевича, С. Пшибишевського. Літ.-крит. і худож. вартість мають листи М. до В. Стефаника, С. Пшибишевського та ін. Частина архіву М. зберіг. у ЛНБ ім. В. Стефаника та Ін-ті л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН України.

♦ Тв.: Василь Стефаник. "Klonowe liście". — Ювілей Василя Стефаника. — Василь Стефаник. В кн.: Василь Стефаник у критиці та спогадах. К., 1970.

■ Літ.: Стефаник В.

[Листи до В.-Д. Морачевського]. В кн.: Стефаник В. Повне зібрання творів, т. 3. К., 1954; Вервес Г. Д. Владислав Оркан і українська література. К., 1962; Погребенник Ф. Василь Стефаник у слов'янських літературах. К., 1976.

Ф. П. Погребенник.