коментар
комента́р
• коментар
(лат. commentarium — замітки, тлумачення)
- система пояснень, якими супроводжуються видання зібрань худож. творів, наук. праць, докум. матеріалів; основна й найважливіша частина наук.-довідкового апарату книги. Інколи К. наз. примітками. В сучас. видавничій практиці розрізняють такі осн. види К.: текстологічний (містить бібліогр. довідки про першодруки та ін. джерела тексту, історію тексту, мотивування вибору джерела осн. тексту, обгрунтування відступів від цього джерела та внесення змін у текст, мотивацію прийнятих атрибуцій і датувань); історико-літературний (висвітлює історію створення даного худож. твору, виходячи із зіставлення всіх існуючих джерел тексту, його долю в літ. процесі, подає різні пояснення, що стосуються змісту твору, розкриває його підтекст); реальний (пояснення істор. імен, фактів, подій, які зустрічаються у творі, вказівки на джерела цитат, розшифровка авторських натяків) або лінгвістичний (пояснення слів і зворотів мови, що не властиві сучас. літ. мові і можуть бути незрозумілі читачеві). Структура, обсяг, співвідношення складових частин К. визначаються типом видання, його призначенням. У академ. виданнях творів письменників-класиків чільне місце займає текстологічний К. і необов'язковим може бути лінгвістичний (напр., академічне Зібрання творів Т. Г. Шевченка у 12 томах). Більш-менш рівномірне співвідношення різних видів К. характерне для наук.-академ. видань (напр.. Зібрання творів І. Франка у 50 томах). Свої особливості має система К. у масово-популярних виданнях: ущільнений або й зовсім відсутній текстологічний К., ін. види К. мають популярний характер. Таке коментування властиве виданням, що їх здійснює вид-во "Дніпро" (серія "Бібліотека української класики „Дніпро""). К. може набувати форми окр. літературознавчого жанру, виступати як самостійне дослідження, в якому істор.-літ. та реальні пояснення до якогось певного твору розгорнуті у відповідну систему. Такі К. виходять окр. виданнями (напр.: Бродский Н. Л. "Евгений Онегин", роман Пушкина. Комментарий. М., 1964; Івакін Ю. О. Коментар до "Кобзаря" Шевченка. Поезії 1847 — 1861 pp. K., 1968; Івакін Ю. О. Коментар до "Кобзаря" Шевченка. Поезії до заслання. К., 1964).
■ Літ.: Основи текстологии. М., 1962; Рейсер С. А. Палеография и текстология нового времени. М., 1970.
М. Л. Гончарук.
Українська літературна енциклопедія (A—Н)