підрядковий

ПІДРЯДКО́ВИЙ, а, е.

1. Розташований під рядками тексту або внизу сторінки.

Приділено увагу бібліографічним та пристатейним спискам, різноманітним посиланням у тексті статей чи підрядкових примітках (з наук. літ.).

2. Зроблений слово в слово (про переклад); буквальний.

Дехто з наших перекладачів, особливо з мов далеких, так улягає оригіналові, що виходить не поетичний переклад, а підрядковий (М. Рильський).

Значення в інших словниках

1. підрядковий — підрядко́вий прикметник  Орфографічний словник української мови
2. підрядковий — -а, -е. 1》 Розташований під рядками тексту або внизу сторінки. 2》 Зроблений слово в слово (про переклад); буквальний.  Великий тлумачний словник сучасної мови
3. підрядковий — ДОСЛІ́ВНИЙ (який точно відповідає якомусь текстові, розмові тощо), БУКВА́ЛЬНИЙ, ТЕКСТУА́ЛЬНИЙ книжн., ЛІТЕРА́ЛЬНИЙ книжн.; ПІДРЯДКО́ВИЙ (про переклад). Попросив (кореспондент) у нього дослівного тексту такої знаменитої промови для своєї газети (І.  Словник синонімів української мови
4. підрядковий — Підрядко́вий, -ва, -ве  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
5. підрядковий — ПІДРЯДКО́ВИЙ, а, е. 1. Розташований під рядками тексту або внизу сторінки. 2. Зроблений слово в слово (про переклад); буквальний. Дехто з наших перекладачів, особливо з мов далеких, так улягає оригіналові, що виходить не поетичний переклад, а підрядковий (Рильський, III, 1956, 125).  Словник української мови в 11 томах