підрядковий
ПІДРЯДКО́ВИЙ, а, е.
1. Розташований під рядками тексту або внизу сторінки.
2. Зроблений слово в слово (про переклад); буквальний.
Дехто з наших перекладачів, особливо з мов далеких, так улягає оригіналові, що виходить не поетичний переклад, а підрядковий (Рильський, III, 1956, 125).
Словник української мови (СУМ-11)