фігурально
ФІГУРА́ЛЬНО.
Присл. до фігура́льний.
Він любив висловлюватись фігурально (Ю. Збанацький);
Герої Гете чи Марка Твена, Бернса чи Сервантеса, фігурально кажучи, дістають українське громадянство завдяки .. перекладам (з газ.).
Словник української мови (СУМ-20)