три
три:
◊ в три ка́рти → карта
◊ три Мари́ни → марина
◊ три на пе́ршу (дру́гу, тре́тю...) 15 хвилин по першій (другій, третій...)(ст): Точно три на восьму показувалися Русяві... на за́круті алєї і рівно зіграною ходою проходили повз мене на захід до міста (Вільде)||три чверти до другої (третьої, четвертої...)
◊ три чве́рти годи́ни 45 хвилин (ст): Федір Зубак дивився собі під ноги й легко приплющував очі. З Мурованої вулиці на Князівську дорогу йшов три чверти години (Нижанківський)
◊ три чве́рти до дру́гої (тре́тьої, четвертої...) = три на пе́ршу (дру́ту, тре́тю...): Змагання на цитаделі закінчаться три чверті до дванадцятої (Керницький)
◊ три дні лі́сом, два дні полем, де́сять болота́ми про важку, далеку дорогу (ср, ст)
◊ три мі́сяці ти зі мнов, три місяці я з тобо́в, три місяці ми з собо́в, то ма́ємо ра́зом де́в'ять → місяць
◊ три пе́ред порогом, три за порогом, три з пе́рцем, три з ґве́рцем, а три та́кой так → поріг
◊ три рази перене́стися, а раз погоріти → переноситися
Лексикон львівський: поважно і на жарт