Словник української мови в 11 томах

появляти

ПОЯВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПОЯВИ́ТИ, явлю́, я́виш; мн. поя́влять; док., перех., заст.

1. Породжувати, покликати до життя, спричиняти що-небудь.

О люба ніч! Ти появляєш мрії Й неви́разні краси в зористій млі… (Стар., Поет. тв., 1958, 148);

Навіть чорна безлиста тернина появляє ніжні квіти (Л. Укр., III, 1952, 201);

— А я мислю, — підняв голос гетьман напольний, — що така бойня шалена появить за собою саму руїну, яка, нарешті, і стане могилою Польщі (Стар., Облога.., 1961, 28);

// Народжувати дитину.

Бог дасть появити дитину, — готові няньки (Барв., Опов.., 1902, 239).

2. Показувати, відкривати що-небудь комусь.

Світання появило їм, яка лука зелена пуста й які гори округи безмовні (Вовчок, І, 1955, 313);

Він [Янка Купала] мови білоруської гранив Ясний алмаз любовно і дбайливо, Братам-народам появивши диво Так, як Шевченко наш колись явив (Рильський, II, 1960, 307).

◊ Появля́ти (появи́ти) на о́чі що — робити відомим, відкривати що-небудь комусь.

Появить на очі люду Його ж сховані скарби — Справа гідна сил та труду, Річ достойна боротьби! (Граб., І, 1959, 146);

Появля́ти (появи́ти) о́чі — приходити, прибувати куди-небудь.

Стидно й очі появити (Номис, 1864, № 3170);

— Тепер стидно в село й очі появити: довіку будуть дражнити чорною радою! (П. Куліш, Вибр., 1969, 174);

[Xрапко:] А двісті рублів узяв [Тихоненко], як одну копієчку взяв, та три роки ні кує, ні меле. Хоч би очі коли появив (Мирний, V, 1955, 130).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. появляти — появля́ти дієслово недоконаного виду рідко  Орфографічний словник української мови
  2. появляти — -яю, -яєш, недок., появити, -явлю, -явиш; мн. появлять; док., перех., заст. 1》 Породжувати, покликати до життя, спричиняти що-небудь. || Народжувати дитину. 2》 Показувати, відкривати що-небудь комусь.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. появляти — ПОЯВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПОЯВИ́ТИ, явлю́, я́виш; мн. поя́влять; док., кого, що, заст. 1. Породжувати, покликати до життя, спричиняти що-небудь. О люба ніч! Ти появляєш мрії Й неви́разні краси в зористій млі... (М.  Словник української мови у 20 томах
  4. появляти — ПОКА́ЗУВАТИ кого, що (давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого-, що-небудь), ДЕМОНСТРУВА́ТИ, ЯВЛЯ́ТИ книжн., ПОЯВЛЯ́ТИ розм.  Словник синонімів української мови
  5. появляти — Появля́ти, -ля́ю, -єш сов. в. появи́ти, -влю́, -виш, гл. 1) Являть, явить. Стидно й очі появити. Ном. № 3174. 2) Рождать, родить. Авраам появив Ісаака. Єв. Мт. І. 1.  Словник української мови Грінченка