Словник української мови в 11 томах

червінь

ЧЕ́РВІНЬ¹, вені, ж.

1. Густа червоно-коричнева фарба для розписування череп’яного посуду, яку добували із спеціальної кольорової глини.

Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII-XIX ст. були найбагатшими за своїм орнаментом і колоритом, хоча місцеві майстри користувалися невеликим числом фарб: білою (побілка), жовтою (вохра), цеглястою (червінь) та коричневою (описка) (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 68).

2. Яскраво-червоні барви на чому-небудь; багрянець.

Якраз зійшло сонце десь над гущавиною, і верховіття дерев зайнялись пишною червінню, що грайливо перетоплялася в золото (Козл., Мандрівники, 1946, 11).

ЧЕ́РВІНЬ², веню, ч. Рум’янець на обличчі.

Я бачу неміч, блідий вид І щоки, червінем покриті (Щог., Поезії, 1958, 233);

Хворий нервувався, втрачав надію видужати, і від цього гарячіше палав червінь на його лицях (Тулуб, Людолови, І, 1957, 266).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. червінь — ЧЕ́РВІНЬ¹, ЧЕ́РВЕНЬ, вені, ж. 1. Густа червоно-коричнева фарба для розписування череп'яного посуду, яку добували із спеціальної кольорової глини. Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII –XIX ст.  Словник української мови у 20 томах
  2. червінь — че́рвінь 1 іменник жіночого роду фарба че́рвінь 2 іменник чоловічого роду рум'янець  Орфографічний словник української мови
  3. червінь — I -вені, ж. 1》 Густа червоно-коричнева фарба для розписування череп'яного посуду, яку добували зі спеціальної кольорової глини. 2》 Яскраво-червоні барви на чому-небудь; багрянець. II -веню, ч. Рум'янець на обличчі.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. червінь — РУМ'Я́НЕЦЬ (природний рожевий або червоний колір щік, обличчя), ЧЕ́РВІНЬ, ФА́РБА рідко, ТРОЯ́НДИ поет., КРА́СКА розм., РУМ'Я́НОК розм.; РО́ЗЛИ́В (великий, широкий рум'янець). З села до нас приходили дівчата з густим, мов цвіт, рум'янцем на щоках (М.  Словник синонімів української мови
  5. червінь — I. Червінь, -вені ж. = червінька. Шух. І. 262, 263. --------------- II. Червінь, -веню м. Румянецъ. Встрѣчено только у Щоголева: Я бачу неміч, блідий вид і щоки червінем покриті. Щог. Сл. 17.  Словник української мови Грінченка