перебільшувати
(надміру посилювати, гіперболізувати що-небудь) згущувати (згущати, згустити) фарби (барви); (надавати якійсь дрібниці надто великого значення) з мухи робити (зробити) слона (бугая).
– Я навмисне згустив фарби, щоб акцентувати на головній небезпеці (Муратов, Свіже повітря для матері, 1962, с. 91); [Граф:] Я не дивуюся нічому, бо вспів переконатися, що люди часто з мухи слона роблять (Карпенко-Карий, 2, 1960, с. 16); Вони б усюди брехні рознесли. Зробили б бугая із мухи (Глібов. Вибрані твори, 1957, с. 143).
Словник фразеологічних синонімів