1. Українська літературна мова на Буковині

урльоп

У́рльоп. Відпустка. Нові приписи в відпустках (урльопах) в войску Постановою з дня 21 грудня затвердив Є[го] В[еличність] Цісар (Б., 1895, 1, 4); А якби Ти був, то можна би хоч побалакати по душі о спільних інтересах, що нас обох обходять; можна би себе взаїмно висилати на урльоп для набираня фантазиї і сили (Маковей, Листи, 550-551); Бесідник покликує ся на досьвід, зроблений в сім напрямі в Німеччині, Франції та Росії і просить, щоби просьби батьків-рільників в справі урльопів для їх синів на час жнив поладнувано користно [...]. В кождім разі зроблено несмілу пробу урльопованя на час жнив (Б., 1907, 75, 1); Дотепер бувало звичайно в таких випадках, що правительство, піславши парлямент на урльоп, добувало з-поміж основних законів § 14. і обходило ся без парляменту (Б., 1909, 30, 1); [Др. Касіян Богатирець] знає ся з румуньскою консисториєю, якій висьвідчив не одну прислугу, тому й поїхав до Петербурга, не беручи урльопу. (Б., 1909, 31, 2)

// пол. urlop — відпустка; нім. der Urlaub — відпустка; урльоп, нім. -відпустка (гал., СЧС, 528).

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. урльоп — Урльоп: у́рльоп: — відпустка [1;18-21;24;48;II-IV,VI-X] — відпустка з війська [22] — відпустка, канікули [46-1;46-2] Словник з творів Івана Франка
  2. урльоп — урльо́п іменник чоловічого роду відпустка діал., арх. Орфографічний словник української мови
  3. урльоп — Відпуска, відпочинок, див. вакації, рекреація Словник чужослів Павло Штепа
  4. урльоп — УРЛЬО́П, у, ч., діал., заст. Відпустка. Він одержав кількодневий [кількаденний] урльоп для спочинку і весь час просиджував у мене (І. Франко); – На третім року [служби при війську] наскладав я так сім десяток. Словник української мови у 20 томах
  5. урльоп — урльо́п відпустка (ср, ст) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. урльоп — (-у) ч.; мол. Канікули. ПСУМС, 71. Словник жарґонної лексики української мови
  7. урльоп — -у, ч., зах., заст. Відпустка. Великий тлумачний словник сучасної мови
  8. урльоп — ВІДПУ́СТКА (передбачений законодавством вільний час для відпочинку від роботи, служби і т. ін.), ВІ́ДПУСК розм., УРЛЬО́П діал., заст. Я маю відпустку на пару тижнів до родини — у Вільно (О. Словник синонімів української мови
  9. урльоп — Урльо́п, -пу (гал.-нім.) = відпу стка Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  10. урльоп — УРЛЬО́П, у, ч., діал., заст. Відпустка. Він одержав кількодневий [кількаденний] урльоп для спочинку і весь час просиджував у мене (Фр., III, 1950, 107); — На третім року [служби при війську] наскладав я так сім десяток. Словник української мови в 11 томах
  11. урльоп — Урльоп, -пу м. Отпускъ. Жовнір траву косить, пана капитана на урльоп ся просить. Гол. Словник української мови Грінченка